[Day 74] 白門樓
三月 · 天下二人 | 約三分鐘

下邳西後門開之翌朝,呂布縛而置於城高樓上。其樓之名乃白門樓也。
白門樓之階白。曉光低置於彼白結上。呂布之二手縛於後而置於樓央。其二目深然下沉焉。
其後陳宮共縛而坐之。張遼立於階下。高順亦立於階下。樓隅宋憲與魏續低首而立焉。
曹操登樓央席而坐。劉備坐於其側。二人之視共置於呂布之顏上焉。
呂布低聲語:
「曹將軍。今日縛於此席,然吾弓馬之結至將軍麾下,則得天下之手易焉。請活吾矣。」
曹操低笑。其二目向劉備之顏方移:
「玄德。今日呂溫侯之語何如乎?」
劉備低首。其口低動:
「曹將軍。請憶昔呂溫侯以己手取己義父丁原與又一義父董卓之首之事矣。」

呂布二目大開。其口低出一語:
「大耳。汝之一語於今日吾頸上而落矣。」
「大耳」乃呂布以劉備耳輪而戲之之別名也。
曹操低下命:
「遣呂溫侯於樓下,行刑矣。」
呂布縛而引於樓下焉。
繼之陳宮立於樓央。曹操低聲問:
「公臺。汝昔離吾,然今日立於吾前焉。有歸吾之手乎?」
陳宮低首:
「主公。今日此身乃昔離主公之身也。彼離之結今日不再翻焉。請唯活吾老母與妻子矣。吾身今日於樓下置之矣。」
曹操嚥長默。其口低語:
「公臺。汝之老母與妻子,吾保護之矣。汝身今日於樓下置之矣。汝結吾久記之矣。」
陳宮深然低首而下樓焉。
張遼立於樓央。張遼二目堅。曹操低語:
「文遠。今日願迎汝結於吾麾下矣。」
張遼長默後深然低首:
「曹將軍。今日始此身置於曹將軍麾下矣。」
Book 3 之第七十四朝於白門樓白階上靜然開焉。白門樓三字,以呂布之縛身、劉備之低一語、陳宮老母之名、張遼低首一席置之息之種而種之。Day 73 之宋魏叛之二叛之結,於今曉白門樓階上聚而立焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
高樓之階上,一代之結於一席共置之朝在焉。一人縛而下,一人低首而下,一人向新麾下而下之位也。今日汝之朝,是否亦有樓階上一代之結共置之位乎。將彼置靜然觀之,豈不善哉。
![[三国志365 · Day 169] 雾借之时 — 孔明与鲁肃率二十船入雾,擂鼓鸣喊](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114121012-hudnaj-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 168] 十日内十万枝 — 周瑜与孔明谈次日清晨的江雾](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113121008-hb080m-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 167] 二名消之晓 — 曹操因伪造书信抹去蔡瑁、张允之名](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112121008-dt1dqg-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 166] 枕边之一张 — 周瑜让蒋干带伪信回见曹操,陷害蔡瑁张允](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261111121008-zwbllh-768x1152.png)


发表回复
请登录后发表评论。 登录