[三国志365 · Day 167] 二名消之晓 — 曹操因伪造书信抹去蔡瑁、张允之名

新晓之曹操军营焉。江北岸数百艘船泊，其后丘上大将军之幕立矣。蒋干下马，向幕前行。其胸内一张之封仍在矣。

曹操于幕之上席开目焉。乃夜未尽前已醒之姿也。曹操之右顺彧与程昱并坐。曹操之左曹洪与许褚离一步立焉。

蒋干于幕之门前低首：

「丞相。昨夜于周都督本阵留一夜后，此人持一证而来矣。」

曹操之二目于蒋干之颜上止：

「子翼。其证何乎。」

蒋干自怀出一封，以二手献于曹操前。封置于曹操之书桌上。曹操擧封：

曹操之视至封之首行之刹，其二目大开焉：「致周都督。北军之形势大倾矣。丞相之疑尚未及吾等……」封之第二、第三行，与末之署名至，其视次第下焉。二署名——蔡瑁与张允——皆红墨也。

曹操之颜载怒。顺彧静然旁出语：

「丞相。请于此封之一行更察——」

曹操擧手而止顺彧之语。曹操之性乃好过久算之决，然怒后省其算之事时有焉。今晓之怒覆其算之席矣：

「召蔡瑁与张允于此席。即今。」

不过半时，幕之前蔡瑁与张允牵出焉。二人之颜载不知因之疑矣。二人乃刘表之姪刘琮之降后投曹操之将，于曹操水军之训任之指挥官也。

曹操投封于彼等之前。封落于地：

「汝二人与江东之周瑜内通矣。证乃此封也。此封上之二署名非汝二人之署名乎。」

蔡瑁下望封。封上蔡瑁之署名似其署名。然非正之己署名。有伪造之痕焉：

「丞相。此封非吾等之封也。署名似而非吾等所书，乃他人手之伪造也。请再察焉。」

张允于蔡瑁之旁擧首：

「丞相。吾二人投降以来与江东之周瑜不交信矣。此封明为周瑜之计也。周瑜以吾二人之名而欲昙丞相之决之计也。」

曹操听二人之语。其胸内短震起。然其震之后，自昨夜载之怒再前出焉。

程昱于旁静然出更语：

「丞相。此封之伪造与否，虽时稍多亦可别察之。蔡瑁·张允二人之名尚为水军之柱也。先下柱而后辨伪造，乃——」

曹操亦止程昱之语以手。其性于今晓亦倾于怒比算。其下令：

「二名于此席今消之矣。」

半时后，蔡瑁与张允之二名于曹操水军之名簿以红墨代之以黑叉线消焉。二人之身于幕旁之树下尽矣。任水军训之二柱于一晓一张之封消矣。

蒋干于彼晓于幕之一隅仍立。其颜上功之结载焉。然其功之内，昨夜枕边之一张窃执之手之重共在矣。

曹操自席起。怒渐下沉。怒沉后之空之席，短悔之片斜过矣。然其悔不出口外。曹操转背而还幕内矣。

Book 6 之第九晓于曹操之幕前静然落焉。乃二名消之晓也。水军二柱消之曹操阵之重，向江对方周瑜之本阵静然传之矣。

—