[三国志365 · Day 168] 十日内十万枝 — 周瑜与孔明谈次日清晨的江雾

二日后之夕也。周瑜至孔明之房前。昨晓蔡瑁·张允二名消之消息已自江对岸渡于江东本阵。江东内之气轻焉。然周瑜之颜无轻之痕。其前置孔明三日约之末夜也。

周瑜于房门前低首：

「先生。三日约之晓乃明日也。今夕前备毕乎。」

孔明于房内擧扇。扇之末向周瑜轻倾：

「都督。备已于二日前毕矣。唯——须一天气矣。明晓江之浓雾一自端然也。」

周瑜之目浅然狭。天气乃非人所造之物也。明晓若不降雾，则孔明之三日约失败。约之値乃孔明之首也：

「先生——明晓之雾已先确矣乎。」

孔明下扇：

「二日前夕已先确矣。江内之风与水面温之差，已先定明晓雾之厚矣。此书生于三日约之晓，于二日前夕先见之矣。」

周瑜之目再狭。能于二日前豫天气之语，乃孔明可读江之风与水面之微之差之姿之意也。其姿之深，继昨署名之深矣：

「善。明晓于本阵此都督候矣。先生请与二十艘之舟共出于北矣。」

孔明低首：

「至当。一事更请矣。明晓之席，鲁肃公亦共上舟矣。于都督本阵之席，请此书生之息以证人置矣。」

周瑜浅笑。今度之笑乃疑之痕上载轻同意之一结之笑也：

「鲁公为证人乎。先生之息之深以鲁公之二目所确亦善事也。如此为之矣。」

孔明再低首。周瑜转而离房前。其背后之一自端然，明晓息之重长然从焉。

孔明之房内鲁肃起。其于夕全于孔明之旁观对话焉：

「先生。明晓真当降雾乎。此人尚未见三日前夕先见天气之将矣。」

孔明再合扇：

「鲁公。明晓之雾乃已来之雾也。江内，其雾于今夕一重静然下置始矣。唯今夕未至一尺之厚耳，至明晓前当逾一尺矣。逾一尺之刻，乃明晓此书生之息之刻也。」

鲁肃低首。孔明此一语之内，自然之帐簿一张已开焉。其帐之一边，风与水温与雾之一行算已书焉：

「了。明晓此人亦上舟矣。当任都督之证人席矣。」

夕之暗今全覆房外。江之水面上薄雾一重已下置。尚未至一尺，然向其厚行之一重也。

Book 6 之第九夕于薄雾一重上静然落焉。三日约之末夜于江之水面上长然下置。其夜之末，明晓之一尺雾已来之席候矣。

—