[Day 101] 三顧花
四月 · 萬念俱捨之夜 | 約三分鐘

雪覆隆中之路之冬過後,春之煖朝迎劉備之第三步焉。
張飛低嘆一息:「兄。今亦若彼不在席,當以吾杖牽之來矣。」劉備低搖首:「翼德。三顧之結非牽之來之結也。今日之第三步乃前二步之花也。」
三人至隆中草廬前。劉備令關羽·張飛留於一步之後,自立於門前。童子開門:
「使君。今日主人在草堂內矣。然方午睡中也。」
劉備深然低首。
「童子啊。今日之午睡勿驚之。吾於草堂門前候之矣。」
劉備靜然立於草堂門前。張飛低嘆一息:「兄。如此午睡不驚,日傾星升矣。」劉備低搖首:「翼德。候乃今日之結也。」
一時辰過。二時辰過。三時辰過矣。劉備靜然立於草堂門前。草堂內長息之午睡聲低流出焉。

四時辰後,草堂內氣動。一少年聲低吟詩一句焉:
「大夢起焉,吾平生唯吾自知矣。草堂之春眠足焉,窗外之日遲遲矣。**」
草堂之門開焉。少年士立於門前。身高八尺,顏若朗月,巾覆下目淸然輝焉。其低出一語:
「劉使君。久候矣。請入內焉。」
劉備合二手而獻深禮。
「臥龍先生。今日之逢乃此身平生之花也。」
臥龍先生諸葛亮,字孔明也。第三訪之門於今朝首開矣。
Book 4 之第百一朝於隆中草堂門前靜然開焉。三顧花三字,以四時辰之候、大夢之詩、八尺之身、第三門之開一席置之息之種而種之。Day 100 之再訪雪之痕,於今朝第三門之開上達焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之第三步候四時辰於午睡之門前之朝在焉。彼候,乃一結門之開之花之位也。今日汝之朝,是否亦有長候為花之開之位乎。將彼候之結靜然觀之,豈不善哉。
![[三国志365 · Day 171] 操射操失 — 周瑜与孔明借用曹操十万支箭](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116121009-1io6qy-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 170] 唯鼓声胜之舟 — 孔明借雾中曹军箭矢](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261115121013-rgqc4k-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 169] 雾借之时 — 孔明与鲁肃率二十船入雾,擂鼓鸣喊](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114121012-hudnaj-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 168] 十日内十万枝 — 周瑜与孔明谈次日清晨的江雾](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113121008-hb080m-768x1152.png)


发表回复
请登录后发表评论。 登录