[三国志365 · Day 170] 唯鼓声胜之舟 — 孔明借雾中曹军箭矢

鼓声续焉。二十艘舟之二十之鼓轮鸣矣。其律动更厚摇雾之厚。二百余名兵之喊亦于其间续焉。

曹操水军营寨内末下决矣。先锋将之一语传于全水军：

「射矢矣。雾内向此方送矢矣。雾之厚蔽此方之视，故以矢之数应雾内之规矣。」

数千之弓手一齐引弓。数千之矢向雾内飞矣。二十艘舟之草束矢博焉。矢之首触于草之厚之钝之响起焉。

孔明擧扇。二十艘舟之右面向曹操营寨焉。孔明下令：

「至今右面盈时，请于此席仍止矣。」

舟之右面草束矢续博。草之纤受矢之首焉。一时不满过后，右面盈矣。孔明再擧扇：

「转舟头。请令左面向曹操营寨矣。」

二十艘之舟头转。左面今向曹操营寨立。矢再博于左面之草束始矣。同律动之拍轮交左右二面盈之矣。

鲁肃于孔明之旁再问：

「先生。曹操之弓手至何时射矢乎。决止则，此书生之舟之左面或减盈矣。」

孔明合扇：

「鲁公。再望今晓决之构矣。曹操之决乃「次之路」也。次之路内，矢之数应敌之规也。敌之规不明时，弓手射矢更多矣。今晓之弓手，至雾之厚去前不止射矣。雾去之刻乃——此书生舟之左面盈之刻同矣。」

鲁肃深然低首。孔明今晓之算乃雾之厚与弓手之律动与舟面之容，三数为一息重之手也。

左面渐盈。一时更过后，左面亦盈矣。雾之厚于彼刻稍稍薄始焉。三数于一息内合矣。

孔明末擧扇：

「转舟头向南矣。还本阵矣。」

二十艘之舟向南转。还之方有江风之方共流。进速比来时更速成矣。舟之两面草束所博之矢以重之一重为舟之衡取焉。

舟上兵吸息。雾之厚今于人目高之下渐去矣。然雾央所望之天之自端然尚灰焉。至全去前更一时留焉。其时乃二十艘舟向南本阵还之时也。

孔明之颜载轻笑。周瑜昨夕之约之晓于今晓之一时内几完成矣。鲁肃亦于旁笑。其颜之疑今为深叹变矣。

二十艘之舟再于江央向南流矣。二十之鼓今静。二百余名之喊亦今静。唯草束所博之数万矢之首，于雾之厚间静然反光焉。

Book 6 之第十晓之央于唯鼓声胜之舟上静然开矣。二十之鼓之律使一矢未射之书生之手，静然累近十万之矢矣。雾借之一时今为南还之一时变焉。

—