Пређи на садржај
пет, 20. 11. 23:16:34 KST (UTC+9) Најновије Пријава Регистрација Пријава 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español
The Korean TodayТражимо огранке у иностранству по редоследу пријава (нова картица)

Српски · 박찬두 칼럼니스트 ·

Тумачење До-ол Ким Јонг-ока о '貞' — Реконструкција изворног текста Јуеока или претерано дословни превод?

Укратко у 3 реда
  1. Професор Дол Ким Јонг-ок тумачи '貞' у Јуеоку као 'гатати' уместо 'чврст', и то је покренуло расправу о оправданости тог тумачења.
  2. Ово тумачење се ослања на истраживања гравираних и бронзаних натписа и изворних текстова, али се указује на неспретност да у оквиру гатања поново стоји реч 'гатати'.
  3. Чланак предлаже да се '貞' чита у слојевима према времену и контексту: 'питати гатањем', 'држати се одређеног', или 'право и чврсто'.

За све: Koto, AI листа The Korean Today, сажима у 3 реда · 88 језика

Тумачење До-ол Ким Јонг-ока о '貞' — Реконструкција изворног текста Јуеока или претерано дословни превод?

Прочитајте цео чланак (машински превод) → Оригинални чланак (на корејском): 도올 김용옥의 ‘점칠 정(貞)’ 해석, 주역 원문을 되살린 고증인가 과격한 직역인가

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

Укратко у 3 редаЈош ›

Учи корејски бесплатно — на свом језикуБесплатан YouTube канал за сваки језик. Сваког дана додајемо нове језике. YouTube · @wiakoreanserbian ↗