跳到正文
2026年11月16日星期一 12:50:45 KST (UTC+9) 全部新闻 公告 登录 注册 登录 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean Today(韩国今日)全球分社 先到先得 招募中! (新标签页)

WIA 三国志 365

[三国志365 · Day 47] 一髭计 — 曹操剪须诱吕布入伏

二月 · 无主之剑 | 约三分钟

发布 No. 51799
🏯

[Day 47] 一髭计

二月 · 无主之剑 | 约三分钟

삼국지 365 · Day 47 · Book 1《星辰聚会》
삼국지 365 Day 47 헤더 일러스트

濮阳火夜过之后,曹操归兖州本阵而剪己长须一拃许焉。昨夜掌内所藏须之纹欺吕布之眼。今晓曹操将彼须之纹更短而移于他计之具焉。

曹操召谋士而出计:「昨夜吾须救吾矣。今晓吾须当擒吕布。传此曹操于昨夜火中焚死之传闻焉。吕布之耳触彼传则吕布以轻骑奔吾本阵矣。彼时吾须于伏之央再出而迎吕布矣。」

刘晔深然低首:「主公之须乃主公之首计兼第二计也。一须穿二人之运于一纹之位也。」

曹操之传渡濮阳方。各处流「曹操于昨夜火中焚死矣」之语焉。吕布本阵内陈宫低上一语:「主公。传太速而流。可疑之纹也。」然吕布二目已濡于传之火。「曹操焚死则其本阵亦无主而解焉。以轻骑而袭取本阵矣。」

陈宫叹。吕布率轻骑五千而奔向曹操本阵方焉。

삼국지 365 Day 47 중간 일러스트

本阵之关门空。吕布乘势而入关门内。彼刹四方再响鼓声。如昨夜濮阳之火之同方式之伏于今晓曹操本阵内铺焉。乃须之纹于他方移之伏也。

曹操自本阵柱后而出。其颔下须短一拃。望马上吕布而低笑:「奉先。昨夜汝之眼不能读吾须,今晓汝之耳不能再读吾须之传。一须之纹一刹欺汝之二眼与二耳之位也。」

吕布之颜黑硬。举方天画戟而向曹操之前而奔入。然本阵伏之甲士四方围吕布之轻骑。典韦与许褚同前出而塞方天画戟之前。吕布咬齿而转马首。五千轻骑之中二千残于此本阵,余奔向濮阳方焉。

曹操大笑。以一手抚己之须:「明日汝之方天画戟于吾须之前再转矣。」

Book 2 之第十七朝于曹操本阵柱后静然深焉。一髭计三字,以一须穿二人之运之息之种而种之。Day 46 濮阳火之火中掌内之藏于今晓之传之火内而渡焉。

—

삼국지 365 Day 47 마무리 일러스트
“

✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

一须为一人之首计兼第二计之朝在焉。一纹欺二眼,他纹欺二耳之位也。今晓汝之手之小纹上,是否亦有二方欺一刹系之乎。将彼纹之纹更静然观之,岂不善哉。

📅 明日 Day 48:三让徐

「徐州之陶谦第三回让徐州太守之位于刘备焉。刘备之手于陶谦第三让前方乃跪焉。」 — 延三欽博士

平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

继续阅读

© The Korean Today 版权所有,禁止转载。

相关报道

您觉得这篇报道怎么样?

延三欽 平译家
档案室官方名片

延三欽 平译家

往期文章档案室

守护自2013年积累至今的版面,让它们得以重新阅读

  • 保存The Korean Today往期文章2,500余篇

🗂 查看「历史活着」 ›

发表回复

免费学韩语——用你的语言每种语言都有免费的 YouTube 频道,每天新增语言。 YouTube · @wiakoreanzh ↗Seoul酒店WIA Trip · 24wiatrip.com ↗