[Day 49] 洛陽輦
二月 · 無主之劍 | 約三分鐘

長安之李傕與郭汜始相鬥乃王允投身後二年過之春。二人為朝廷權勢之分而互窺。李傕劫獻帝而置於北營,郭汜劫大臣而置於南營。長安街上二勢之矛相觸而日增死傷者焉。
數月過則二人相疲而和解。獻帝於彼間僅自二營得釋。大臣中楊奉與韓暹與董承護獻帝之御車而向東而動始焉。御車之方乃洛陽也。
御車之路遠險。自長安至洛陽八百里殘焉,其八百里路上飢與雨交替而置矣。御車之上獻帝與皇后並坐。二人衣襟舊,一餐之飯亦未盡上之日多矣。
李傕與郭汜遲乃覺己被欺而失御車。二人再聚軍而追御車。楊奉與韓暹輪而塞後而日交戰。御車之前董承開路。御車之輪一日之間五十里亦不能動之日多焉。

過弘農而至新豐,御車之兵以飢半減。百官衣為弊衣,御車之輪入泥不能出之夕亦多焉。獻帝望車窗外而靜然出一語:
「帝之車可亦置於此賤之紋乎。」
皇后下淚。楊奉於車側深然低首:「陛下。請更耐少間。洛陽之門已近於一紋之距矣。」
數月更過,御車至洛陽城門前。洛陽仍灰矣。Day 25 之焚洛陽之火後四年過矣,然城壁內之宮室尚未正立焉。獻帝下車而立於灰之央。一息深然吸而出低語:
「帝之歸乃灰上之一步矣。」
報渡於兗州曹操。曹操問荀彧:「御車至洛陽矣。吾等之位何在乎?」荀彧深然低首:「主公。奉天子以令諸侯之位自今日於主公之手內而渡焉。請速移御車於主公之領內也。」
曹操二目大開。一息後下命:「備計而引御車於許昌也。」
Book 2 之第十九朝於洛陽灰上御車之輪前靜然開焉。洛陽輦三字,以八百里御車之路與灰上歸之息之種而種之。Day 25 之焚洛陽之灰於四年後御車之輪而再下之矣。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
八百里之路上御車之輪於飢與雨之交替中而轉之春在焉。帝之車可亦置於此賤之紋之首回識之帝之語自車窗外而漏之位也。今日汝之車上,是否亦有賤紋首示己顏之息乎。將彼覺之紋稍靜然觀之,豈不善哉。
![[三国志365 · Day 172] 凤雏之名 — 庞统抵达江东与周瑜对饮](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261117121009-7erca0-768x1152.png)

![[三国志365 · Day 171] 操射操失 — 周瑜与孔明借用曹操十万支箭](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116121009-1io6qy-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 170] 唯鼓声胜之舟 — 孔明借雾中曹军箭矢](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261115121013-rgqc4k-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 169] 雾借之时 — 孔明与鲁肃率二十船入雾,擂鼓鸣喊](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114121012-hudnaj-768x1152.png)


发表回复
请登录后发表评论。 登录