[Day 128] 卧龙
五月 · 第三道门 | 约三分钟

水镜先生之草堂出之刘备,于翌晓下山路矣。
晓气冷然入肺内焉。昨夜额之尘于水镜先生之草堂庭洗之矣。然四十七岁之内入坐之二别号卧龙与凤雏,未洗而仍留焉。
山路之央止,刘备于口内转其二字焉:
卧龙。
卧之龙也。非立之龙,非驰之龙,乃卧之龙也。其动词异然坚矣。立乃他人所立之席也,驰乃一刹也。然卧乃卧而久候之事也。候之内所聚之力,于某日起时至最远之席之力之事,四十七已知之矣。
午顷刘备至新野官衙之北门焉。
关羽与张飞已于北门前候矣。二人之颜红焉。乃昨夜于襄阳西园为兄而代争息之时间后,转南门而彻夜驱马而先还新野之故也。刘备下马。张飞先大伸二臂而抱兄之背:
「兄。无事乎。」
「翼德。云长。昨夜之拍,乃二弟代争之息内所守之事也。」
关羽合二手献礼焉。其目内,与昨日异之物入矣。虽无语,张飞亦识其入焉。
入客厅之刘备,于二弟前缓然展昨夜山中草堂之话。水镜先生·琴·二别号·三度当行之一语。又二别号之本名尚未入于己口内之事矣。
张飞先交臂:
「兄。三度行之席,彼人何人,使人如此回送之席乎。」
「翼德。彼人何人,吾尚未知矣。唯彼人于何处卧之事,今晓于山路猜之矣。**」
「何处乎。」
「荆州南阳之某草家之一隅。今刻当于夏扇一柄与冬扇一柄间,下笔而求午后之眠之刹也。」

关羽于旁静然笑之。张飞之目稍大焉。
彼午后,刘备独坐于官衙西房而展地图矣。地图乃荆州之全图也。南阳之一边有小山一焉。其山之名以卧龙岗三字书焉。
刘备于其三字上置指。指久不离焉。昨夜越檀溪前蔡瑁所遣五骑之马蹄声追其后时,其最近所感之感非畏,乃漏物之感也。今午后其感之席,卧龙岗三字入而坐矣。
刘备执笔,于卧龙岗之字旁加小三字:
第一步(首步)
「云长,翼德。三度行之首步,于一岁内当下置矣。其前——此南方之一点乃谁之家之事,请二弟静然问来矣。**」
关羽低首。张飞先闭口而缓然颔之矣。
夕之新野过晚秋之大风矣。屋顶之风磬鸣二三度焉。鸣间,于客厅窗外,刘备书桌上三字——卧龙岗——久留焉。
今夜刘备之口内二别号中一,静然寻己名之形焉。名尚未入。唯名所入之席,于今日已备于其书桌上矣。其备之席——于新野午后之三字上——与远南南阳草家之笔下已互识焉。
卧之人之午后睡,与四十七男子之午后指——于八百里离之二席于同时向同名静然倾矣。二人尚不知对方。数月后二人之口将共属一名之音节,于今日皆未一方出声焉。一人所怀之彼山与一人所怀之彼书桌,乃今午后尚未全书之一文之二端也。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
立乃他人所立之席,驰乃一刹也。然卧乃久候之他名也。汝今日所卧之席若有,其卧乃懒之卧乎,乃尚未起之龙之卧乎——一度更静然问之夕,岂不善哉。问之席乃已起之首息也。多起非急焉。多起乃无人数之数岁间独于内聚之长息之末也。独数其息之者,至末起时至最远之席矣。
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 48초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[三国志365 · Day 171] 操射操失 — 周瑜与孔明借用曹操十万支箭](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116121009-1io6qy-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 170] 唯鼓声胜之舟 — 孔明借雾中曹军箭矢](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261115121013-rgqc4k-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 169] 雾借之时 — 孔明与鲁肃率二十船入雾,擂鼓鸣喊](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114121012-hudnaj-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 168] 十日内十万枝 — 周瑜与孔明谈次日清晨的江雾](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113121008-hb080m-768x1152.png)


发表回复
请登录后发表评论。 登录