[三国志365 · Day 78] 靑梅酒 — 曹操邀刘备于别院论英雄

董承之衣襟展於劉備之二手前之翌日，曹操遣使於劉備之家而邀於別苑之席。

劉備受其邀。其二目深然下沉。關羽與張飛立於側。關羽低諫：

「兄。今日獨入曹操別苑乃危位也。請使吾二人共行矣。」

劉備低答：

「雲長。今日之席二弟不共行為宜也。曹將軍獨邀之席當獨入，方能察其結焉。」

劉備至別苑門前。庭中一株靑梅樹滿掛靑熟之梅。曹操坐於彼樹下低案。案上一樽煮酒低煮焉。

曹操低笑揮手：

「玄德。今日靑梅靑熟矣。此靑梅與一樽煮酒乃今日席之結矣。請飲一盞。」

劉備低首坐席。

二人共傾煮酒一盞。一盞空則第二盞充之。第二盞之結，曹操低繼：

「玄德。今天下真可呼為英雄之人為誰乎？」

劉備嚥低默。其口低出一語：

「淮南袁術，冀州袁紹，荊州劉表，江東孫策，益州劉璋，西涼馬騰，漢中張魯——此七人乃今天下可呼之英雄也。」

曹操低笑。以指指劉備之顏，再指己顏。其口低出一語：

「玄德。天下英雄非彼七人。唯君與操二人耳。」

彼刹天鳴雷。電明庭結。劉備手內煮酒盞薄傾。一滴煮酒落於案上。劉備低首靜然語：

「曹將軍。雷驚二耳矣。請恕之。」

曹操低笑頷之。其二目薄疑暫止而再薄解：

「玄德。驚雷之人非英雄也。今日靑梅煮酒之席，英雄之結未置之似也。」

劉備再低出一語：

「曹將軍。懼雷之人不及英雄之結近，乃一結之理也。」

曹操再低笑。其疑之結與一滴煮酒之結共置於案上而薄解矣。

Book 3 之第七十八夕於曹操別苑靑梅樹下靜然深焉。靑梅酒三字，以一株靑梅、一樽煮酒、一回雷、薄疑一席置之息之種而種之。Day 77 之衣帶詔之待，於今夕煮酒一盞之結後靜然藏焉。

—