Skip to content
Sat, 11/21 23:36:08 KST (UTC+9) Latest Log in Sign up Log in 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español
The Korean TodayGlobal branches wanted first come, first served (new tab)

History Lives The 111-Year Prophecy

The 111-Year Prophecy 2-10: Snow Piling on Cheongsugol

Chapter 2: Choe Do-hyang, a Deathbed in the Snow · Section 10: Snow Piling on Cheongsugol — The Korean Today's 13th-anniversary serial novel

Posted No. 62008
An epic novel≈ 20 million Korean characters≈ 100,000 manuscript pages≈ 7,500 illustrations
6 parts · 250 chapters
Part 1 · Ch. 2Chapter 2 · 10 sections
Section 10

The Korean Today 13th-anniversary serial · The Korean Today: The 111-Year Prophecy — one family’s 111 years, 1919–2030. Fiction inspired by real history; real figures’ words and deeds are imagined.

Ink-and-wash painting of a funeral bier and a long line of mourners in white climbing a valley path in falling spring snow
[The Korean Today] A white bier climbing the snowing valley — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

Section 10 — Snow Piling on Cheongsugol

Choe Do-hyang closed her eyes on the nineteenth of the first month in the year Muo (1918).

It was a strange day. Only one night after the snow of three days, heaped the length of the valley, had barely stopped, snow fell again from dawn. At a season past the Start of Spring, when a rain hurrying the spring along would have been in order, out of nowhere a thick snow came pouring down again. The old men of the village said that Heaven was sending down a last snow to see the mistress of this house off gently. The snow of that dawn was bigger and whiter than any that had fallen all winter, the people of Cheongsugol said for a long time after.

Choe Do-hyang’s passing was quiet.

Her son Mu-gung kept watch at her side, and her daughter-in-law at her feet. At the last moment Choe Do-hyang opened her eyes and looked once at her son’s face, and once toward the door. Through the door paper the pale light of the dawn snow was seeping in. At the corner of her mouth a faint smile spread, the smile of one who at last greets a guest long awaited. And then, as if falling asleep, she let go her breath. There was no groan, no struggle. Only, as water that has run alive all winter comes at last to the sea and grows still, her breath quieted and sank away.

Yeon Mu-gung looked a long time at his mother’s closed eyes. And he gathered that thin hand to his chest. The hand that had gripped his so earnestly the night before now lay in his arms without any strength at all. He did not weep aloud. He only thought of what his mother had told him the night before. That this was not a sad parting, only a step taken a little ahead. Leaning on those words, he swallowed inward the weeping that tried to break out. His mother had gone to Heaven. To the place where his father had gone. After eight years, the two of them had met again.

When word of the death went round the village, the people of Cheongsugol gathered at the head house.

Treading the snowy road, old and young alike hurried to the head house. Choe Do-hyang was a woman who had lived thirty-five years in this valley. It was she who opened the storeroom in famine years and fed the neighbors, and she who drew dawn water and kept watch all night beside the sick. She was a mistress who treated a slave’s child and a gentleman’s child alike as Heaven. And so, before the news of her death, there were few in Cheongsugol who did not weep. Each remembering an old kindness owed to Choe Do-hyang, the people gathered in the yard of the head house, where the white snow lay heaped, and wailed.

In the house of mourning there was not only wailing.

The mealtimes of the living came to the house of mourning too, without fail. As the mourners gathered the kitchen grew busy and steam rose from the soup cauldron. But one of the elders of the house insisted the tables be taken away: in so grave a mourning, how could anyone think of rice and soup? At that an old woman who had been helping in the kitchen came out into the yard with the ladle still in her hand, and, wiping her tears, raised her voice.

“Lord have mercy, where has this man left his wits. What sort of woman was Mistress Do-hyang? In all her life, did she ever once send a soul from this house unfed? Snow on the ground and a beggar at the gate, and never once did she let him go without a spoonful of hot rice. And at a woman like that’s funeral you’d send the mourners away hungry. The mistress up there in Heaven would look down and say, oh, those people, they let my guests go hungry at my own funeral, and how would that sit with her? Eat, all of you, go on. Eating is how you see the mistress off!”

At that, the people who had been weeping could not help a snort of laughter. Only then did they take up the soup bowls. And swallowing the hot broth, their eyes reddened again.

The funeral procession went out three days later.

That day too, snow fell. It was the spring snow of the last days of the first month. Not sharp like midwinter snow, but large, soft flakes that scattered without a sound. As the bier went out of the yard of the head house, that white snow settled thick upon it. On the five-colored hangings of the bier, on the paper flowers, on the shoulders of the bearers, the snow came down and piled without distinction. It was as if Heaven were spreading a length of white cotton to cover this woman’s last road.

Yeon Mu-gung stood at the head of the bier.

In the hemp mourning robe and hood of a chief mourner, he was chief mourner again eight years after losing his father. Behind him followed the daughter-in-law in white mourning dress, and behind her the people of Cheongsugol in a long line. The bier went slowly along the valley road. The dirge the bearers sang rang low through the snowing valley. Now you go, and when will you come back, eoheo, eoheo. They said the hill of the dead was far off, and here it lies just past the gate, eoheo, eoheo. That mournful tune came down with the snowflakes and filled the valley.

The snow piled on the bier.

At every step the bearers took, the snow that had settled on the paper flowers scattered and fell, and new snow settled again in its place. The white snow wiped away little by little the colors of the five-colored hangings and turned the whole bier white. It was like the white mourning dress the dead put on last of all. Leading that white bier from the front, Yeon Mu-gung suddenly thought of that night when the snow had stopped. His mother holding his hand, saying that his father had come as that snow to fetch her. Come to think of it, his mother was answering the call of one who had come with the snow, and leaving with the snow. She had taken to her bed at the first frost, and set out on her road with the last snow. It was as if Heaven were opening and closing this woman’s one season all in white snow.

The bier crossed the frozen stream. The water that had flowed all winter with its voice stilled under the thin ice made its low running sound underfoot even while the bier crossed the bridge. Water frozen on the surface but alive and flowing within. Over the water Choe Do-hyang had tried all her life to resemble, her bier was now crossing.

Along the road the bier passed, the villagers came out and bowed.

One who had been given a field lunch by Choe Do-hyang while weeding bowed, and one who had lain sick and lived by drinking the dawn water she drew bowed. One who had been fed from her hand as a child and grown up on it was a grown man now, and bowed. The bier passed between those bowed backs and climbed slowly up the snow-covered valley. The snow did not stop. On the bier, on the heads of those who followed, and on the old mounds in the family burial ground where those who had gone before lay buried.

They reached the burial ground.

It was where Yeon So-mun lay. The resting place of the one who had walked into Heaven eight years before, in the summer the country was lost. Beside it Choe Do-hyang’s grave, the dwelling in the dark, had been made ready. The two who had been companions on the Way in life were to lie side by side again in death. While the coffin was lowered the snow went on falling. The white snow settled on the freshly dug earth and was buried with it. Yeon Mu-gung scattered the first earth over his mother’s coffin. Earth and snow fell mingled on the lid. In that moment he thought again of what his mother had said that last night. You are not alone. There are those who went before you, and those who will come after you. You are one link in that long chain.

Ink-and-wash painting of an old and a new burial mound side by side in falling snow with mourners standing by
[The Korean Today] Two mounds side by side under the snow — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

On the mound too the snow came down and piled. While the bearers tamped the earth, laid the turf, and shaped the mound, the white snow settled thick on the new earth. The black earth was covered in white, and the newly raised mound soon turned white. It was as if Heaven were wrapping the one who had just gone back to the earth once more in white cotton. Watching, Yeon Mu-gung remembered that the last thing his mother had seen in this world was that same white snow. The light of the dawn snow seeping through the door paper. In that light his mother had smiled faintly and let go her breath. Without flinching, as one greets a guest long awaited.

He lifted his eyes and looked at his father’s mound. And then at his mother’s, newly rising beside it. Those who had gone before. And suddenly he thought of the one who would come after him. The child his mother had spoken of, not yet come. The child who would be the next link after his own in the chain of six names. That child had not yet come into the world, but his name was already settled. Between the two who had gone before and the child not yet come, he stood. As one link of the chain.

When the mound was finished, the snow had stopped without his noticing.

The clouds parted, and the thin sunlight of early spring came down over the snow-covered burial ground. The mound eight years old and the mound newly raised took the sunlight side by side, each capped with white snow. Yeon Mu-gung stood a long time before them. His wife came and stood quietly beside him. The two of them looked at the mounds without a word. The young wife did not know what her husband was sunk in thinking of now. What her mother-in-law had told him that last night, what years lay prepared for this family, she did not know. She only kept her husband’s side. Not knowing; only believing. And that this very heart, which does not know and only believes, was the thing her mother-in-law had charged her son with again and again on that last night, she had no way of knowing.

Yeon Mu-gung turned to his wife.

She was the woman who had come into this house last year and had not yet lost the look of someone new to it. His mother had said that if it were this child, she would bear the rough years of this house. And his mother had said: give this child the strength of believing, in place of the burden of knowing. Even on the day the whole world points its finger at you, let this one person believe in you. Looking at his wife’s face, Yeon Mu-gung took his mother’s charge deep into his chest. He resolved that he would not tell this woman of the darkness ahead. Only that he would let this woman believe in him. And with that belief for a lamp, he would cross whatever dark years came, together with her.

“Let us go down,” he said low.

The two of them came down from the snow-covered burial ground. The snow crunched under their feet, and beneath it the faint sound of melting snow running as water could be heard. The water frozen all winter had begun to melt in the spring sun and flow again. The water of the valley was water that did not die. Water that flows on inside the ice, and when it thaws flows aloud again. Choe Do-hyang’s body had gone back to the earth, but what she left behind in this house, her belief, her faith, her fidelity, would flow on to the next generation like the water of this valley.

That spring, snow lingered in Cheongsugol unusually late.

Even after the snow on the sunny side had all melted, in the shade beside the two mounds in the burial ground the white snow stayed a long time. The villagers said of it that Mistress Do-hyang liked being beside her husband too well to bring herself to leave. But that snow too melted at last in the spring sun. The melted snow became water and ran down the mountainside, wet the terraced paddies, gathered into the stream, and joined the clear waters of Cheongsugol. And so the snow that had seen Choe Do-hyang off became, when spring came, the water of this valley, and flowed. As what was frozen melts and flows, as death flows back round into life.

Through that spring, Yeon Mu-gung spoke noticeably less.

It was not only that he had lost his mother. He had become, now, the one who carried this family’s mission wholly alone. Neither father nor mother was beside him any longer. What the two who had gone before had handed down, he had to carry alone and pass to the next link. At night he would sit alone in the men’s quarters and look a long time at the thing his father had handed down, the thing that writes down what the world tries to forget and leaves it. And he turned over what his mother had said. The truth is not in a hurry. It is only never forgotten. The water reaches the sea without fail. It only takes time.

His wife quietly kept such a husband’s side.

The young wife did not ask what it was her husband was sunk so deep in thinking of these days. Only, when the light burned late in the men’s quarters, she set in a cup of hot tea without a sound and withdrew. What her husband was carrying she did not know. But that his shoulders were heavy she felt without words. She did not try to know. She only kept his side. As her mother-in-law had done, giving her whole devotion without knowing. And that this very heart, which does not know and keeps at someone’s side, was the rule of the women that this house must carry on for a long time, she had no way of knowing; but she was already living it with her body.

Ink-and-wash painting of a young man seen from behind looking up at an old persimmon tree in fresh spring leaf in a sunlit courtyard
[The Korean Today] Looking up at the persimmon tree in new leaf — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

As the spring ripened, the old persimmon tree in the yard of the head house put out leaves again. It was the tree said to have been planted two generations back, the year this house settled in Cheongsugol. Through the winter of the calamity twenty-four years before, and through the mourning of this spring, the tree had stood just as it was in the middle of the yard. People were born and died and went back to the earth, but the tree dropped its leaves every year and put out leaves again. Yeon Mu-gung sometimes looked up at that persimmon tree. And he pictured the day when his own son, the child his mother had told him of, whose name was already settled, would run and play under that tree. When that day came, he too, as his father had done, would take the child’s hand and draw the character for man. That character whose two strokes stand leaning on each other.

He did not yet know. How rough the road he would walk from now on would be. How long, and how merciless, the rough years his mother had told him of only as a foreboding would in truth be. Only, the warmth of his mother’s hand gripping his that last night he did not forget. That last charge, to call up the warmth of this hand when the rough days came. And so in later days, when the day came that the whole world called him by a wrong name, through those long years of endurance when it seemed no one believed him, he would think again and again of the warmth of a thin hand gripping his tight on a winter night when the snow had stopped. And that warmth would hold him up, and keep him from falling.

The water of Cheongsugol ran clear that spring too.

The snow melted and ran, the ice loosened and ran, and even the white snow that had seen the two of them off melted and ran, so that the water of the valley flowed aloud again as in any spring. The sky was reflected in that water, and the mountains, and far off the two mounds in the burial ground, where even the snow in the shade was gone now. The water reflected all of it and held on to none of it, and only flowed on toward the low places, and the lower.

A woman who had kept faith went back to the earth. A woman who, having lost her husband, had stayed eight years beside his purpose, swallowing alone what it is to know, and then had gone. What she left behind was neither wealth nor a name. It was only belief. A faith that treats people as Heaven, a devotion that keeps at someone’s side without knowing, and the warmth she pressed last of all into her son’s hand. Those three were not buried in the earth. As snow melts and becomes water, they would flow on to the next generation of this house, and the one after, neither freezing nor running dry.

Those who went before are laid in the earth, the one left behind keeps watch beside them, and one not yet come is awaited by name alone: all those years, the water of Cheongsugol carried without a word, and only flowed. And when that water would at last reach the sea, the Cheongsugol of that spring did not yet know; it only flowed on, clear.

— Source: 111years-v2/chapters/part1/ch002.md @ 0eecb50 Glossary check: 0 mismatches · Paragraphs: 376/376 · Old-word notes: 29 (REPORTS/oetmal/ch002.json en field checked)

By starlight and by daylight, I write this story side by side with the AIs I call my younger siblings.

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

Keep reading

© The Korean Today All rights reserved.

Related Articles

How was this article?

Yeon Sam Heum
Cover of the novel The 111-Year Prophecy

Yeon Sam Heum

Author of “The 111-Year Prophecy”

From 1919 to 2030 — five generations of one family across 111 years, told one section at a time.

  • Translator and commentator, “Three Kingdoms 365” · Author, “Generative AI vs Physical AI” and 1,000 other books
  • Publisher, The Korean Today · CEO, WIA Book
  • Ph.D. in Business Administration · Chair, Korea AI Promotion Association (KAITRUST)

All episodes of “The 111-Year Prophecy” ›

Leave a Reply

Learn Korean free — in your languageA free YouTube channel for each language. New languages added every day. YouTube · @wiakoreanen ↗