Skip to content
Wed, 11/18 23:06:55 KST (UTC+9) Latest Log in Sign up Log in 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español Français
The Korean TodayGlobal branches wanted first come, first served (new tab)

History Lives The 111-Year Prophecy

The 111-Year Prophecy 2-4: A Wedding Hidden from the Magistrate’s Men

Chapter 2: Choe Do-hyang, a Deathbed in the Snow · Section 4: A Wedding Hidden from the Magistrate's Men — The Korean Today's 13th-anniversary serial novel

Posted No. 61889
An epic novel≈ 20 million Korean characters≈ 100,000 manuscript pages≈ 7,500 illustrations
6 parts · 250 chapters
Part 1 · Ch. 2Chapter 2 · 10 sections
Section 4

The Korean Today 13th-anniversary serial · The Korean Today: The 111-Year Prophecy — one family’s 111 years, 1919–2030. Fiction inspired by real history; real figures’ words and deeds are imagined.

Ink-and-wash painting of a bride and groom bowing across a small ceremonial table lit by a few lanterns in a dark courtyard
[The Korean Today] A wedding held modestly by a few lanterns — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

Section 4 — A Wedding Hidden from the Magistrate’s Men

In the tenth month of the year Gyemi, by the lunar calendar, the wedding was held modestly, by the light of a few lanterns.

There was no reason, in itself, for the wedding of a believer’s house to be like this. In any other house the matchmaker would have gone back and forth at every step, the sending of the horoscope and the receiving of the betrothal gifts; the two families would have exchanged presents; and the feast would have been spread so wide that the people of the villages round about were all called in. For three days beforehand the rice cake would have been pounded and the wine brewed, and on the wedding day the sound of music would have flowed out as far as the mouth of the village: that was the custom. But the Yeon clan and the Choe clan were both houses that upheld the Way. In a time when the Way was still out of favor with the state, merely to be known as a house of believers was dangerous. And the bridegroom So-mun was already a man whose name was known among the believers. At a time when the eyes the magistrate kept on the movements of believers were still sharp, to make a great wedding for such a man was to risk drawing attention for nothing. It was a time when the bustle of a feast was the very thing that called in the notice of the magistrate’s office.

So, after consulting, the elders of both houses decided to hold the wedding modestly, and quickly. Even the choosing of the day was out of the ordinary. No less than picking a day free of ill omen, picking a day when the magistrate’s patrols were slack came first. Only after a young man of the clan had been to the next village and spent several days watching the lie of things near the magistrate’s office did the wedding day get settled. The sending of the horoscope and the receiving of the betrothal gifts, too, instead of going back and forth by a matchmaker, passed quietly from hand to hand inside the clan. The box holding the horoscope crossed the Choe gate at night, wrapped in a red cloth, without a sound, and the betrothal gifts likewise came on someone’s back, and he left a few words at the threshold of the inner quarters and went. Even the pair of geese for the goose rite was not bought at the market but carved from wood by a young man of the clan with his own hands. It was plain that the elders of both houses were sorry toward each other that they could not hold a feast, but no one put it into words. That was the duty of a believer’s house in those days. To keep the rites but leave no sound; to share affection but leave no trace: that was how the believers lived at that time.

The ceremonial table was laid in one corner of the yard before the men’s quarters. What went on the great table was only as much as form required. A red candle and a blue one stood on either side of the small table, and between them a few chestnuts and jujubes were heaped neatly. The shells of the chestnuts were not yet dry and still shone in the lantern light, and the jujubes had ripened to the stone, so that at the lightest brush of a fingertip they rolled across the table. The pair of geese, covered with a blue-and-red cloth, lay in the middle of the table, conveying without a word the wish for a hundred years together. Carved from wood, the geese were rough in the grain, but that very roughness seemed to speak the sincerity of this wedding. There was no splendid folding screen, no feast fit to call in the whole court. A bowl of water and a bottle of wine, and the few things on the small table, were all this wedding had. The blue-and-red cloth around the geese had been cut and sewn with care by both houses: on the blue side a pine was embroidered, on the red side bamboo, setting constancy and fidelity side by side. The grain of the small table was polished like any long-used household thing, and the way the candle wax dripped onto it a drop at a time and hardened was like time itself piling up, a drop at a time, on this modest table. In the yard only a few lanterns swayed in the dark. Each time a wind passed, the flames of the red and blue candles lay over sideways, and their shadows stretched long across the ceremonial table and stood up again, over and over. The shadow kept its place all night, like one more guest seated at the table.

In the early evening the yard was as quiet as any house’s. The clink of dishes from the kitchen of the inner quarters and a few low words from the direction of the men’s quarters were all. To Do-hyang that quiet was the harder to bear. Sitting in the inner room while she was dressed in the ceremonial robe, her ear kept chasing the sounds outside. Her mother and a few neighbor women were beside her, settling her dress, but they did not say much. All of them knew that this wedding must not catch strangers’ eyes, so even their words of blessing were handed over in low voices. So the early evening passed, and only when the night was well on did a stir rise in the yard. The sound of lanterns being lit, the footsteps of small tables being carried, followed one on another, and only then did Do-hyang know that this night had truly begun. Each time the lantern light seeping through the crack of the door wavered thinly over the floor of the room, her fingertips went without her knowing to her coat-string. Even as she thought of it as a thing beginning at last after a long wait, the fact that what announced the beginning was not the blare of a trumpet but only the stir of a single lantern being lit tightened her chest the more.

The bridegroom So-mun came out into the yard in the gauze hat and belted robe of a groom. The hem of the robe shone blue-black in the lantern light. The bride Do-hyang, in ceremonial robe and headpiece, came walking out from the far side of the yard, holding the hem of her crimson skirt. The headpiece was heavier than she had thought. The nape of her neck straightened of itself to bear its weight, and the hem of the robe made a brushing sound at every step, and even that sound seemed loud on this night, so that she went carefully. Even the sound of her toes touching the ground was careful. In the faint light that a few lanterns made, the two of them stood facing each other.

The clan elder who officiated read down the order of the ceremony in a low voice. Now and then the elder’s tone betrayed how much he would have liked to raise it. At the verse that called for the rite of presenting the goose, when the bridegroom set the goose on the table, the wooden goose made a low sound against the wood, and the people in the yard flinched even at that small sound. Each time Do-hyang bowed she felt the hem of the robe drag heavily below her knees, and that weight seemed to carve the solemnity of this place into her body. The verse that announced the exchange of bows, and the verse that called for the sharing of the cup, were both read in a hushed voice. But that low voice seemed, if anything, to make the wedding more solemn. More than an order of ceremony shouted aloud, this low voice seemed to carve each character more heavily. The bridegroom and bride exchanged deep bows, and shared the cup of union. Each time she bowed, Do-hyang’s forehead went down close to the small table and rose again, and in between the light of the red and blue candles kept wavering in her eyes until she went faint. The wine that touched Do-hyang’s lips was harsh and bitter. It was a taste she had never tasted, but she swallowed even that harshness as part of this night. Each time the cup passed, the lantern shadows wavered over the two faces. The fingertips holding up Do-hyang’s cup trembled finely, but no one was looking closely enough to see.

From under the headpiece Do-hyang stole a glance at the bridegroom’s face. It was the face she had met several times at the hall. But seen here, tonight, that face looked somehow different. In place of the weight of a believer, the set look of a man about to become a husband lay on it. The lantern light fell slanting across the forehead and cheek and lit a familiar face like a strange one. That set look was not strange to Do-hyang. Her own fingertips had set the same way. The weight of the ceremonial robe on her eighteen-year-old shoulders, and the weight of the groom’s robe on his twenty-four-year-old shoulders, swayed side by side that night under the same lanterns.

Ink-and-wash painting of two young men seen from behind holding lanterns in a dark lane while a faint wedding glow shows over the wall
[The Korean Today] Keeping watch at the mouth of the lane, lanterns in hand — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

At the mouth of the lane outside the yard, two or three young men of the clan stood with their backs turned, keeping watch outward. Lest there should be a magistrate’s eye about, they strained their ears at every passing footstep. One stood at the head of the lane and one a little farther off at its mouth, staring into the dark so as not to miss a single murmur. In their hands they held not cudgels but only a lantern each, but the hands that held the lanterns were gripped tight. As the wedding was ripening, a dog barked far off, and everyone in the yard held their breath at once. The voice of the elder reading the order broke off a moment. A lantern was hurriedly lowered. The bridegroom and bride too stopped where they stood as if frozen. In that moment Do-hyang felt that anyone in the yard could hear the beating of her heart. But it was only the footsteps of a passing traveler, and a little later the barking died down too. One of the young men watching the lane signaled over the wall that all was well. Only then did the strength go out of the shoulders of the people in the yard. They breathed again, and set the lowered lantern upright. The elder went on reading the order as though nothing had happened, but in his voice there remained a tremor from which the shock of the moment before had not yet gone. Even in that short moment, Do-hyang understood keenly that this wedding was not hers alone but a thing the whole clan was guarding with its breath held. In the hand that set a lantern upright again, in the hearts that started together at a single dog’s bark, there dwelt the believers’ own way of keeping one another.

In that brief stir, Do-hyang suddenly felt the bridegroom’s hand come near her own. Between finishing the deep bows and standing to face each other again, So-mun, for the briefest moment, quietly brushed the end of her sleeve with his fingertips. Was it to say do not be afraid, or a gesture to master his own trembling? Do-hyang could not tell. Only, the warmth of that fingertip felt like the single luxury of this modest night. In this yard with no splendid gifts and no music, that one warmth held Do-hyang’s heart firm.

So the wedding was held, in secret, hidden from the eyes of the magistrate, but whole.

When the rites were done, and before they went in to the bridal room, the bridegroom’s father called the two of them and sat them down. He was the senior of this house. The lantern shadows lay deep in the folds of his old face. He looked from one of them to the other for a while, and then opened his mouth.

“That we could not make this wedding a great one today, I am sorry toward you.” He said it in a low voice. “But it cannot be helped, in a time when the Way we uphold cannot show itself openly in the world. That a believer’s wedding must be this secret is the shame of this age, not your shame. Do not forget. Because this gathering today is modest, Heaven does not look on this marriage as a modest thing.” He steadied his breath a moment and went on. “Some day, a day will come when we need not fear a night like this. Until then, do not think that these few lanterns tonight are all you have. Do not forget that behind those lanterns there are people standing with you.”

The old man’s voice was low but it did not waver, and after he had finished a stillness hung in the yard a long while. One lantern shone on the back of the old man’s wrinkled hand, as if silently showing what that hand had carried through the long years. In that stillness Do-hyang dimly felt that her father-in-law’s words were not merely to comfort them for tonight, but welled up from the weight this house had borne for generations. The old man only took each of their hands once in turn and let it go, and added nothing more. But what that brief touch held came down on Do-hyang’s heart more heavily than any long admonition. Even after the old man had left, the warmth of that touch seemed to linger a long time on the back of Do-hyang’s hand.

Now that she had heard it, this yard lit by a few lanterns was by no means poor in Do-hyang’s eyes. Rather, in that darkness and that carefulness there seemed to dwell a truthfulness that a splendid feast could not hold. Because it was a marriage that could not be displayed and boasted of, the two of them had to be all the more true to each other. To her, raised a believer’s daughter, the modesty of this night was nothing to hang her head over, but a token that showed without words that this was a house that truly upheld the Way. If the feast had been splendid, she might rather have doubted this house.

Even after the young men who had kept watch drew back from the lane and came in through the gate, they barred the gate again and listened a while. While the lanterns in the yard went out one by one, the bridegroom and bride walked to the small room behind the inner quarters that had been set aside as the bridal room. It was no more than a few steps, but to Do-hyang it felt unusually long. The sound of dry leaves under her feet as she crossed the yard, the low murmur of the clan women some way off, and the single lantern going ahead to light the way, step by step: all of it would stay clear in her memory long after. When they reached the door of the bridal room, the one who had gone ahead with the lantern quietly withdrew, and only the light leaking from inside the door met the two of them. Before she crossed the threshold, Do-hyang stopped a moment and looked back. The yard was already sunk in darkness, and the stir of the people who until a moment ago had held their breath with her in that dark had now died down. But in that stillness, the hearts of those who had kept this night with her seemed still to remain. Carving that into her breast, she at last crossed the threshold of the bridal room.

Ink-and-wash painting of two seated silhouettes on the glowing paper door of a bridal room seen across a dark courtyard
[The Korean Today] The yard lanterns out, only the bridal room still lit — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

When the night was deep and they had gone into the bridal room, the lanterns in the yard went out one by one. But the lamp of the bridal room alone burned long. So-mun sat facing the bride and for a long time said nothing at all. Only the occasional crackle of the lamp wick filled the stillness of the room. Do-hyang did not find that stillness heavy. If anything, the heart that had held its breath all day seemed at last to loosen in it. Then at length So-mun opened his mouth.

“That this wedding today was so modest, I do not count a shame. Only, I am sorry toward you. The feast any other house’s bride would have had, you did not have.”

Do-hyang shook her head.

“I did not come to this house wanting a feast. I came to a house that upholds the same Way. That is enough.”

The words were not contrived. Do-hyang had grown up from childhood as a believer’s daughter, and she knew well what the Way demanded and what a believer’s life must bear. The modesty of tonight was nothing strange to her. As she said it, she suddenly recalled what her mother had told her at home. One who becomes a believer’s wife should not seek what can be shown before others, but only what can be carried together.

At those words So-mun looked a long time at Do-hyang’s face. And he laughed low. In that laugh there seemed to be something loosened, and something like a certainty.

“If it is you, then, you can carry with me what this house carries.”

The lamp wick crackled once more and wavered low, and its light flickered a moment over the two faces and then grew still. What those words meant, Do-hyang could not wholly measure that night. Only, in the eyes of the husband who said them, she saw again the depth she had first seen at the hall. In those eyes there seemed to lie something that could not all be carried over into words, but Do-hyang did not press to ask. It seemed she need not ask, and a sense that some day she would come to know of itself settled quietly in one corner of her heart. In later years, looking back on this night, she would come to understand that her husband already had a foreboding, even then, of the hundred years’ weight this family would carry. But on that night, in a bridal room lit by a single lamp, the two of them were only facing each other for the first time. It was a wedding held hidden from the magistrate’s men, but the bond tied in that darkness would last longer than any splendid feast in the world.

By starlight and by daylight, I write this story side by side with the AIs I call my younger siblings.

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

Keep reading

© The Korean Today All rights reserved.

Related Articles

How was this article?

Yeon Sam Heum
Cover of the novel The 111-Year Prophecy

Yeon Sam Heum

Author of “The 111-Year Prophecy”

From 1919 to 2030 — five generations of one family across 111 years, told one section at a time.

  • Translator and commentator, “Three Kingdoms 365” · Author, “Generative AI vs Physical AI” and 1,000 other books
  • Publisher, The Korean Today · CEO, WIA Book
  • Ph.D. in Business Administration · Chair, Korea AI Promotion Association (KAITRUST)

All episodes of “The 111-Year Prophecy” ›

Leave a Reply

Learn Korean free — in your languageA free YouTube channel for each language. New languages added every day. YouTube · @wiakoreanen ↗