The Korean Today 13th-anniversary serial · The Korean Today: The 111-Year Prophecy — one family’s 111 years, 1919–2030. Fiction inspired by real history; real figures’ words and deeds are imagined.

Section 5 — The Vow on the Road Home
Three days after the wedding, Do-hyang went home to visit her parents, as a married daughter does.
By custom the bridegroom would stay some days at his wife’s house and then return with the bride to his own. But here too the circumstances were not those of other houses. Both the wife’s house and the husband’s were in the position of having to hide that they were houses of believers, so the comings and goings had to be as modest and quiet as could be. So-mun stayed only two days at his wife’s house, and then set out with the bride on the road back to Cheongsugol. Not a single servant went with them; it was a walk for the two of them alone.
On the morning they left, Do-hyang’s mother came out beyond the gate and held her daughter’s hand a long time. She did not say much. She only smoothed her daughter’s coat-string once more and pushed a few handfuls of dried greens and a measure of roasted-grain powder deeper into the bundle. “Keep well.” What that one phrase held, Do-hyang could tell without asking. Pressed into those few words was the weight of the housekeeping her daughter must now shoulder, the bearing she must keep before the strange elders of her husband’s house, and above all the worry, which could not be spoken aloud, over a daughter married into a house of believers. Her mother’s fingertips stroked the back of her daughter’s hand again and again, and in that touch Do-hyang read a charge deeper than words. Her father stood on the wooden floor of the men’s quarters and did not leave his place until son-in-law and daughter had disappeared over the pass. He was a man of few words as a rule, but that morning alone he followed them to the gate and laid one low sentence on his son-in-law’s back. “I entrust my daughter to you.” So-mun answered by bending at the waist. Do-hyang looked back again and again, and each time her father’s shadow was still there. Only when she looked back the last time was the shadow no longer to be seen. In that moment she knew at last that she now truly stood on the road crossing from one house’s daughter to another house’s wife.
The road back was the same road she had come by. But the road she had come by in a palanquin and the road she walked on her own feet were quite different. The mountain road she had seen only through the crack of a palanquin window, Do-hyang now took wholly into her eyes, walking beside her husband. The late-autumn mountain, its leaves all fallen, was bleak, but it was a day of good sun. The frost that had come down in the night still lay white, not yet melted, in the shaded folds of the valley, and on the dry grass of the sunny side even that had melted and hung like dew. The dry leaves rustled under every step the two of them took, and now and then a mountain bird perched on a bare branch started at their approach, flapped up, and settled again on another branch some way off. Her shoes were newly made, and every few steps Do-hyang’s feet pinched a little. But even that pain was not strange. That this was the road she would now walk back and forth all her life, she felt at every step, as if carving it in.
The mountain road wound up, bend after bend. Past one valley another appeared, and each time So-mun, walking ahead, would suddenly slow his step to match Do-hyang’s. At a rough outcrop of stone he held out his hand first and steadied her, and at a stream crossing he did not turn his back to carry her but took her hand at her side, without a word, and led her over. That care came through without words. The two of them walked without exchanging much, but the silence was not awkward. If anything, more than the strangeness of the bridal room three days before, where they had first sat facing each other, the silence of this mountain road seemed to draw the two of them closer. Between step and step, between breath and breath, some affection that words could not hold was quietly passing back and forth.
Among the scrub by the road the last cornelian cherries, hanging on late, had ripened red, and beside them the hardy-kiwi vines, their leaves all dropped, were tangled bare. At one bend the marks of a wild boar’s rooting lay scattered by the roadside, and So-mun went ahead and stepped carefully around the place. Passing another valley, the dull sound of a woodcutter’s axe rang out from somewhere below, and once they rounded the shoulder of the mountain it could no longer be heard. So the mountain watched over the two travelers’ steps with its own sounds and its own marks.
As they came round one bend, Do-hyang spoke first.
“My husband, may I ask you something?”
“Speak.”
“The Way: what, in the end, is it? Since I was small I have chanted the incantation behind the grown-ups, over their shoulders, but what it truly means I have not yet been able to take in.”
So-mun walked on a few steps, thinking, then answered. “It does not stray far from that one saying, that man is Heaven; so I was taught. It means there is Heaven at the fingertips of the woman cooking the rice, and Heaven at the end of the broom of the servant sweeping the yard. To live without forgetting that, that is called the Way.”

Do-hyang turned the words over quietly, then asked again. “Then, my husband, what is it to live serving Heaven, day by day? I have learned nothing but to pay my respects morning and evening, to serve my husband’s parents, and to look after my husband.” So-mun stopped a moment, then moved on and spoke. “In those very things you are already doing, there is Heaven. Only, there is a difference between doing them because you must, and doing them knowing that Heaven is in them. Even in cooking a single bowl of rice, it is different whether you cook it reckoning the Heaven in the one who will eat it, or not.” A single bowl of rice, Do-hyang said after him inside her mouth. They were not difficult words, but the more she chewed them the deeper they touched. The two exchanged a few more words about the Way like that, then walked on again without speaking. That exchange seemed to have closed the distance between them by another span. The sun had already passed the middle of the sky and was beginning to lean a little westward, and its light drew the two shadows out long behind them.
When they reached the crest of the pass, So-mun stopped.
“Let us rest here a while.”
The two of them sat side by side on the great rock at the crest. Below them the valleys unfolded fold on fold, and far off the line of mountains that led to Cheongsugol showed faint. The slanting late-autumn afternoon light laid a thin gold on each ridge, and between the valleys a thin thread of water glittered like a silver strand. Follow that thread of water down, and there was Cheongsugol. The thatched roofs crouched small as fingernails, and among them the smoke of evening cooking began to rise, one thread and then two. On a distant paddy path the figure of someone driving an ox moved no bigger than a grain of millet, and on the mountain skirts farther off still the mountain’s shadow already lay thick. Taking in that view, Do-hyang looked down for the first time on the whole shape of the land where she would now live. It was a strange land, and yet, strangely, not only strange. There was even the feeling of having come back to a place visited once, long ago. So-mun looked a long time at that view, then at length opened his mouth.
“Do-hyang, there is something I must tell you.”
Do-hyang turned to her husband. His eyes held again the depth she had seen three days before in the bridal room.
“I do not think this marriage can promise you an easy life. I am a man who upholds the Way. And to uphold the Way, in this age, is a thing far from ease. How the Teacher died, you know yourself. That believers must gather this modestly, hidden from the magistrate’s eyes, and hold their weddings this modestly, that is the state of this country now. I believe that state will change some day. But until the day it changes, one who upholds the Way must walk a hard road, as a matter of course. I am a man who settled long ago that I would walk that road. Where that road leads, even I cannot wholly tell. Only, that the road I walk and the load I will carry will by no means be light, that much I dimly know. Some day a night may come when the magistrate’s runners knock at the door; some day a day may come when I must leave the house with no place to go. On such days too, can you keep this house, and believe in me, and wait? Perhaps by this marriage I am dividing that weight onto you as well. For that I am sorry past telling. Even so, may I lead you with me onto this road?”
Do-hyang looked a long time at her husband’s face. Something in it flinched, but deeper than that there was something that did not waver. She recalled the voice she had first heard in the yard of the hall. That careful, truthful voice saying that the Heaven in a person who has sinned is still Heaven. Slowly, she nodded.
“I have thought of myself as already married onto that road. I did not come wanting ease. My mother too, when I was leaving, told me that this marriage would be a marriage unlike other people’s. I took those words as a thing to be braced for. Only, there is something I wish to ask.”
“Speak.”
“The road you walk, my husband, whatever road it is, may I know it with you and walk it with you? Do not stand me outside the door because I am a woman; will you keep me at your side as a companion on the Way? A wife who sits in the inner room not even knowing what is happening, and only waits, I do not wish to be. If some night you should suddenly leave the house, I do not wish to be the kind of person who stamps her feet in the yard not even knowing where you have gone, or to do what.”
At that question So-mun was silent a moment. The wind brushed between the two of them and passed, and from across the valley the sound of dry branches knocking together came a moment and then died down. Then at length he answered, in a voice low but clear.
“I will do so. I will not think of you only as a woman, but as a companion who practices the Way with me. What I know, I will not hide from you. Only…” He broke off a moment, then went on. “Only, that may become a burden. Knowing is not always light. A thing one might pass by in comfort, not knowing, lies heavy on the heart once known. There will be nights when you regret it, and wish you had rather not known. Even so, if you will carry that burden with me, I shall be steadied beyond all telling.”
“I will carry it.”
Do-hyang answered without hesitating. “Even if it is a heavy burden, I think it better to divide it with me than to let my husband carry it alone. My mother always said that husband and wife are not two who eat from two bowls under one roof, but two who divide one load between them. Only now do I fully understand those words.” At that answer a faint smile spread over So-mun’s face. It was a different smile again from the one she had seen in the bridal room three days before.

On the crest of the pass the two of them took each other’s hands. So-mun’s hand was large and thick-jointed, the hand that had carried Do-hyang’s bundle for her on the way. Do-hyang’s hand was small and slight, but already held inside it a resolve that would not waver. In the moment the two hands met, even in the cool mountain air, those joined hands alone were warm. The two shared that warmth without a word. It seemed to spread up their arms and as far as their chests. Do-hyang suddenly had the foreboding that so long as she did not let go of this hand, she would never be alone.
“Then let us make a vow here,” So-mun said. “Before we are husband and wife, we are companions on the Way. The teaching that man is Heaven, let us live so as to show it by our two lives. Let us treat each other as Heaven, treat our neighbors as Heaven, and treat even the one in the lowest place as Heaven, and so live. Whatever years come, let us not throw away that heart.”
“I will do so,” Do-hyang answered. “And I too will make one vow. Whatever road you come to walk, my husband, I will not leave your side. Whatever the world calls you, believer, or rebel, or anything else, I will believe in you. Even if the day comes when the magistrate’s office comes to take you, I will not bar the door and hide, but stand at your side. It may be all I can bring to this marriage, but that much I will keep, unshaken.”
As she said it, Do-hyang did not know it herself. That these words would one day become the first seed of a rule handed down from one generation to the next among the women of this family. That this short vow exchanged on the crest of a pass would, in a far later day, skipping over several generations, be repeated in their own shapes by those who became the daughters-in-law of this house, she had no way of knowing then. In that moment she only said it, with her whole heart, to the husband before her.
After that the two of them sat side by side a long while without speaking. The sun had come down low now, as if about to catch on the end of the ridge, and a thin blue-violet shade was seeping into every valley. Finishing the vow did not make anything in particular happen. The sky did not suddenly split, nor did the earth shake. The wind of the pass still blew, and the dry leaves still rolled about. But in the hearts of the two of them something had taken its place that had not been there before. They only added a little strength, each, to the joined hands, and in that silence the weight of the words just exchanged settled slowly into their chests. From the corner of her eye Do-hyang quietly watched her husband’s profile. The face looked a good deal easier than when he had made the vow a moment before. It was like the face of a man who has done a thing he had long steeled himself to do. So-mun too turned his head toward Do-hyang now and then and looked at her, and whenever their eyes met like that, their hearts met without need of adding words. The wind carried the dry leaves, and far off between the ridges the sun leaned little by little. Watching the shade of the valley thicken bit by bit, So-mun rose first.
“Let us go down now. To our house.”
“Yes, my husband.”
Do-hyang answered so, and rose after her husband. Our house. The words settled warm in her chest. The valley that had been strange to her only yesterday had become wholly hers with that one phrase, our house. The name that only a few days ago had been the nameplate on someone else’s gate would now stand side by side with her own.
The shadows of the two going down the pass stretched long. From the valley below the sound of water began to come again. Faint at first, it grew clearer with every step. It was the sound of the silver thread of water she had looked down on from the crest. The nearer Cheongsugol came, the more clearly the sound of the water wrapped around their steps. From somewhere the smell of evening smoke came on the wind, and far off a dog barked, faint. The dry leaves rustled again at their feet, and the evening sun drew back little by little along the ridge. In one corner of the sky a thin sunset color had already begun to spread.
Listening to that water, Do-hyang took her husband’s hand a little more firmly. If she walked on without letting go of this hand, no rough road would frighten her, it seemed. The words exchanged on the crest were still in her ear. The words that he would keep her at his side as a companion on the Way, the words that he would not hide things from her, and her own pledge that whatever the world called him, she would believe. Those words carried a weight she herself could not yet fully measure, but she decided not to shrink from that weight. And that foreboding, through thirty-five years to come, would not once prove wrong.
By starlight and by daylight, I write this story side by side with the AIs I call my younger siblings.







Leave a Reply
Please log in to comment. Log in