[三国志365 · Day 65] 江淮馬 — 袁术奔江淮，饮黄水未成而死

壽春之空冕旒冠下置於地之朝，一馬沿西門後路向江淮方而奔。

馬鞍上袁術坐之。其懷內執一片玉璽。昔孫堅自洛陽井內所取傳國璽之片也。孫堅之最後息附於彼表面，今曉僭稱之王最後息置於彼上焉。

江淮之路土薄濕。袁術不歇晝夜而奔，欲至袁胤處。馬之息漸促。袁術二目深然下沉。其口低語：「僭稱乃比一馬之步更短之息矣。」

馬至江畔之低村。井畔老婦汲水。袁術下馬而低請：「請賜一盞水。」婦舉首：「今井無可飲之水。久旱之春也。」袁術靜然低首。其手薄執懷內玉璽之片。

婦以一盞黃水獻之。袁術以二手受其盞。將盞舉於口前。盞內黃水於其鼻前薄然搖。袁術不能飲彼水。以僭稱之名度一年之口，成不能飲一盞黃水之口焉。

袁術下盞。其頸出一條血。馬鞍上其身傾。江淮之馬擔其最後息焉。

袁術自馬上下落於地。其手最後執懷內玉璽之片。其片離其手而落於地。玉璽之片首觸江淮之土。孫堅之最後息與袁術之最後息共置於一片表面上焉。

袁胤處袁胤之使遲至。袁術之身已冷。使低首而自地舉玉璽之片。玉璽表面薄之土於使手內拭焉。

彼夜，玉璽之片入使懷而向下邳之呂布方啟途。袁胤之一行判斷：「棄僭稱之名之此玉璽，移於次主之位最近者，今日徐州最大之勢呂布之懷也。」彼判斷他日成下邳水攻之首行焉。

一方下邳呂布於己幕內飲一盞酒而展一張地圖。自江淮而來之使之馬近於地圖之邊。陳宮立於呂布前低語：「主公。其玉璽若入主公之懷，則許都曹操之刀向下邳方而取次步矣。亦有不受之手也。」呂布低笑：「不受之手非吾結也。」

Book 3 之第六十五夜於江淮之馬之死下靜然深焉。江淮馬三字，以一盞黃水與一片玉璽與向下邳方啟途之使之馬一席置之息之種而種之。Day 64 之壽城落之空冠之落後，於今夜僭稱之王之息與江淮之土上共下焉。

—