[Day 73] 宋魏叛
三月 · 天下二人 | 約三分鐘

二月之息末,下邳城內幕中二將之一結動始焉。
二將之名乃宋憲與魏續也。呂布麾下舊幕將,於膝深水內息促之二人也。二月息之末,呂布遲決之態再輕搖二將之結。
彼夕二將於一隅低室低議。宋憲先低語:「魏公。主公之決今夜不至,則明朝水當至腰焉。決更遲則吾二人之首上水亦觸焉。」魏續低答:「宋公。決非吾等可下之結也。唯自主公眠之懷內取玉璽一片而獻於曹操本陣之手殘焉。」
宋憲深然頷之:「彼一手能活吾等之命焉。然張遼與高順之結與吾等異焉。二人若知吾結則吾結反破於幕內。今夜當避二人之足,使二人之幕暫空矣。」
魏續頷之。一行書由幼兵之手而獻於城外曹操之巡察隊。書首行置之:「曹將軍也。今夜三更,下邳西後門上一炬升焉。彼火升則一刹推開城門矣。玉璽一片當渡於曹將軍本陣矣。」

三更至。呂布於一盞酒後深眠。貂蟬於側臥,然彼夜眠尤深而不識旁席之結。宋憲靜然伸手於呂布之懷內。玉璽一片渡於其手內。魏續執呂布之方天畫戟之柄而置於旁壁。
宋憲舉一炬於西後門上。炬之結映於水上。許都曹操本陣夏侯惇本隊一刹推開西後門。城門靜然開焉。
夏侯惇本隊湧入城內。宋憲與魏續以玉璽一片獻於夏侯惇之手。夏侯惇納其片於懷:「今日此片當登許都本陣之案上矣。」
幕內呂布醒。覺懷內之片消於手。其二目開。旁席方天畫戟傾倚於壁。呂布深然下視彼傾之一結:「今夜決於吾遲後自下之矣。」
其間陳宮於別幕醒,識二將之叛。其口低動:「主公之結乃遲之結,二將之結置於彼遲之後焉。吾等之最後息今夜如此而下置矣。」
Book 3 之第七十三夜於下邳城西後門上靜然深焉。宋魏叛三字,以一盞酒之深眠、玉璽一片之渡、一炬之結、一嘆一席置之息之種而種之。Day 72 之二月息之遲決之結,於今夜代為二將之結而下焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之結遲決之夜在焉。彼遲之結代為鄰二人之結而下,玉璽一片自眠之懷向他手內渡之位也。今日汝之夜,是否亦有決之遲代為鄰二人之結而下之位乎。將彼代下之結靜然觀之,豈不善哉。
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 34초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[三国志365 · Day 166] 枕边之一张 — 周瑜让蒋干带伪信回见曹操,陷害蔡瑁张允](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261111121008-zwbllh-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 165] 谜之请帖 — 周瑜在亭中设宴款待旧友蒋干。](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110121009-frecvv-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 164] 不负之人 — 周瑜在江边对孔明既赏识又戒备](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109121007-qhlrag-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 163] 借矢之値 — 孔明承诺三日内备箭十万支](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261108121009-zzxosy-768x1152.png)


发表回复
请登录后发表评论。 登录