[Day 75] 布末息
三月 · 天下二人 | 約三分鐘

白門樓白階下,呂布之最後息置於白石上焉。
刑將執之刹前,呂布坐於樓下一片白石上。其二目望遠北天。彼天之結與其一生之結相肖焉。九原之野青之天、黃河之波、洛陽之煙火、下邳之水膝皆置於彼天內焉。
曹操下樓。劉備立於側。張遼與高順立於一步後。陳宮已先一步置於樓下焉。
呂布低聲語:
「曹將軍。吾之弓與馬之結於今日此白石上而盡也。唯一請殘焉。轅門一矢同寢二戰之夕之結請今日記之。彼夕劉玄德乃吾矢後活之人也。」
劉備低首:
「呂溫侯。轅門之夕之結不忘焉。唯今日此席之結與彼夕之結異也。漢之臣之結,不能將取二義父之首之人活於曹將軍之麾下焉。」
呂布嚥長息:
「識汝結矣。今日之席乃如此之席,吾最後息於今日此白石上下置之矣。」

曹操嚥低嘆。其口低出一語:
「呂溫侯。吾欲納公弓馬於麾下矣,然今日之席之結不許彼結焉。請下置公息於今日此白石上矣。」
呂布頷之。其二目最後望北天。
執行者之刀輕落於呂布頸上。一條血流長於白石上。呂布之息於彼血之末靜然止矣。其身於白石上更低傾焉。
陳宮先一步於彼席而下置己最後息。其顏向曹操方而轉之。曹操二目深然下沉。郭嘉於一步後低語:
「主公。公臺之老母與妻子今日已入許都吾保護之內矣。公臺之結於今日得安之位於許都焉。」
曹操頷之。
高順繼陳宮而立於同白石上。曹操慎然問高順:
「高將軍。今日願迎公結於許都麾下矣。」
高順長默後低答:
「曹將軍。吾之結與呂溫侯之結共盡焉。請於今日此席共置吾最後息矣。」
曹操長默後頷之。高順之最後息於同白石上一行而置之矣。
歸許都本陣之路上,曹操於劉備側立馬:
「玄德。今日下邳之結閉矣。今日始許都之結置於天下結之前矣。」
劉備低首。其口低出一語:
「曹將軍。今日下邳之結閉之側,吾二弟之身移於許都結之內矣。請於許都結之內久察二弟之身焉。」
曹操低笑:
「玄德。勿憂。」
Book 3 之第七十五朝於白門樓白石上靜然閉焉。布末息三字,以一片白石、一條血、一首之轉、白石上三息一席置之息之種而種之。Day 74 之白門樓之階,於今曉白石上三息而閉焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一生之最後息置於白石上之朝在焉。彼息置之直前,二目向遠之幼時故鄉之天而轉之位也。今日汝之朝,是否亦有一結之最後息置於白石上之位乎。將彼置之結靜然觀之,豈不善哉。
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 43초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[三国志365 · Day 172] 凤雏之名 — 庞统抵达江东与周瑜对饮](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261117121009-7erca0-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 171] 操射操失 — 周瑜与孔明借用曹操十万支箭](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116121009-1io6qy-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 170] 唯鼓声胜之舟 — 孔明借雾中曹军箭矢](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261115121013-rgqc4k-768x1152.png)
![[三国志365 · Day 169] 雾借之时 — 孔明与鲁肃率二十船入雾,擂鼓鸣喊](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114121012-hudnaj-768x1152.png)


发表回复
请登录后发表评论。 登录