Skip to content
Thu, 11/19 21:27:49 KST (UTC+9) Latest Log in Sign up Log in 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español
The Korean TodayGlobal branches wanted first come, first served (new tab)

WIA Three Kingdoms 365

[Three Kingdoms 365 · Day 178] One Man on a Seven-Tiered Altar — Zhuge Liang on the seven-tier altar predicts the wind shift at dawn

May · How to Wait for the Wind | About 4 minutes' read

Posted No. 61925
🏯

[Day 178] One Man on a Seven-Tiered Altar

May · How to Wait for the Wind | About 4 minutes' read

삼국지 365 · Day 178 · Book 1 “Stars Gather”
삼국지 365 Day 178 헤더 일러스트
Opening scene of Three Kingdoms 365 Day 178, an illustration of figures and landscape of the era (AI-generated image · The Korean Today · not an actual photo)
🔴 Watch Three Kingdoms 365 24/7 Live now →

Upon a hill within Jiangdong's (江東) main body on the southern bank, Kongming (孔明) had a great altar (壇) built. It was the Seven-Tiered Altar (七層壇) of Mount Nanping (南屛山). Its height was seven tiers, each tier about the height of a man, so that the whole rose to the sum of seven men's heights.

At the circumference of each tier, banners of five colors were set — red, blue, yellow, white, black — circling one by one across all seven tiers. Upon the top of the altar rested a censer (香爐). Inside the censer, a piece of aloeswood (沈香) was already burning. The thin smoke of the aloeswood rose long from the top of the altar toward the heavens.

The direction of the smoke's flow was the same as before. The wind running from north to south laid the smoke southward. That laying-down of the smoke was evidence that the direction of the wind had not yet turned.

Kongming ascended alone to the top of the altar. Upon his head rested the high cap (冠) of a Daoist. About his body was wrapped a black robe. In his hand he held not a fan, but a wooden sword (木劍). It was the posture of a Daoist (道士).

At the foot of the altar stood Zhou Yu (周瑜). His two eyes rested long upon Kongming at the altar's top. Beside him stood Lu Su (魯肅).

Zhou Yu spoke quietly.

"What does Wolong Sir mean to do this evening upon the altar? Is it a posture that prays for the direction of the wind, or a posture that has already seen that direction and is confirming it?"

Lu Su answered beside him.

"Commander. To this man — neither. Wolong Sir's posture upon the altar is not a posture that calls the wind, but a posture that seeks, more closely, to feel the moment of the single change. It is a posture that receives, more exactly, a wind already coming."

Zhou Yu nodded.

Kongming, upon the top of the altar, lifted the wooden sword. The tip pointed to the center of the heavens. Then the tip drew, slowly, the direction of the north. It was a posture that confirmed the present wind flowing from north to south.

Next, the tip of the sword was drawn slowly toward the direction of the southeast (東南). That line faced the seat opposite the present direction of the wind. The direction of a wind blowing from the southeast toward the northwest was held quietly in the line of the sword's tip.

Everyone at the foot of the altar saw the two lines of the wooden sword. The first line was the present wind; the second line was the wind to come. The angle between the two lines was the size of the change, from this evening to tomorrow's dawn.

삼국지 365 Day 178 중간 일러스트
Mid-story scene of Three Kingdoms 365 Day 178, an illustration of the characters (AI-generated image · The Korean Today · not an actual photo)

Kongming sat upon the top of the altar. Then he looked long upon the smoke of aloeswood in the censer. The smoke was still laying itself southward. The direction of the wind was still from north to south.

Yet within Kongming's eyes, the angle of the laying-down of the smoke was a little shallower than yesterday. If yesterday's angle had been forty-five degrees, this evening's was forty. The shallowing of five degrees was a change not yet visible to the eye. Yet inside Kongming's eyes, those five degrees had already been recorded.

The generals at the foot of the altar were watching this sitting of Kongming. To them, the shallowing of five degrees of the smoke was not visible. To them, this evening's altar still looked like a posture of prayer that called the wind.

Kongming spoke quietly to himself upon the top of the altar. That line did not reach the foot of the altar.

"This evening's smoke is laid southward at forty degrees. At one hour of tomorrow's dawn, the smoke will incline toward the southeast. After the twenty-second dawn of the direction of the wind facing from north to south, this evening is the last evening of that direction. The last seat of a list of twenty-two dawns of waiting for the wind is this evening."

Kongming's wooden sword moved once more. Inside that movement, the first tremor of tomorrow's dawn wind had already been prepared.

At the foot of the altar, Zhou Yu raised his voice.

"Wolong Sir. When will the direction of the wind be turned? This commander's naval preparation must be set to that hour."

Kongming raised his hand upon the top of the altar. He sent a signal with a finger toward the foot of the altar. The direction the finger pointed was the southeast (東南). Then Kongming let fall, quietly, a single line. That line reached long, all the way to the foot of the altar.

"It is the hour of the yin watch (寅時) of tomorrow's dawn."

Zhou Yu's two eyes opened wide. The yin watch was the hour between three and five in the morning. The time from this evening to tomorrow's dawn was about nine hours. That in nine hours' time the direction of the wind would be turned — so ran the prophecy from the tip of Kongming's wooden sword.

Zhou Yu bowed his head deeply. His right hand settled quietly upon the handle of the sword at his left. The right hand of yesterday evening's trembling was, this evening, placed firmly upon the handle. A nine-hour preparation, until tomorrow's dawn, began inside the firmness of this one hand.

The seventeenth evening of Book 6 was closing quietly upon a seven-tiered altar. The wind was still from north to south. Yet the angle of the laying-down of the smoke was five degrees shallower than yesterday. The first number of a change in the direction of the wind had already been written, inside the angle of the smoke this evening.

The last evening among the twenty-two dawns of waiting for the wind was this evening. Until the hour of the yin watch of tomorrow's dawn, nine hours of waiting still remained.

—

삼국지 365 Day 178 마무리 일러스트
Closing scene of Three Kingdoms 365 Day 178, an illustration of the setting at day's end (AI-generated image · The Korean Today · not an actual photo)
“

✒️ A line from your editor — Dr. Yeon Sam-heum

There is a posture in which one who has waited twenty-two dawns for the change in the direction of the wind climbs, at the last evening of those twenty-two, upon a seven-tiered altar and sits. That posture is not a posture that calls the wind, but a posture that receives, more exactly, a wind already coming. Has the last evening of twenty-two dawns perhaps come upon your own seat? Might you measure, quietly and once more, the angle of the smoke on that evening?

📅 Tomorrow, Day 179: How to Wait for the Wind

"The hour of the yin watch (寅時) came. The smoke of the aloeswood in the censer at the top of the altar — at last turned its direction. The smoke that had, until yesterday, lain southward, this dawn rose tilted long toward the north. The direction of the wind turned from north-to-south to south-to-north." — Sam H. Yeon, Ph.D.

Commentary — Yeon Samheum, the Commentator · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

Keep reading

#Han Dynasty#history#Liu Bei#Three Kingdoms 365#WIA

© The Korean Today All rights reserved. · Yeon Sam-heum, Translator & Commentator global@thekoreantoday.com

Related Articles

How was this article?

Yeon Sam-heum, Translator & Commentator
Official card

Yeon Sam-heum, Translator & Commentator

Commentator, Three Kingdoms 365

With the spirit of constant self-renewal and the patience that moves mountains, translating the Romance of the Three Kingdoms into today's words, one chapter a day

  • Commentary, 「Three Kingdoms 365」 · CEO, WIA Book Publishing
  • The Korean Today Publisher · PhD in Business Administration
  • Chairman, Korea AI Promotion Association (KAITRUST)

View all 「Three Kingdoms 365」 series ›

Leave a Reply

Learn Korean free — in your languageA free YouTube channel for each language. New languages added every day. YouTube · @wiakoreanen ↗