[WIA Book Volunteer] Miluga — 3D Sign Language Volunteers (తెలుగు)

Miluga

ఒక బాలుడు ఉన్నాడు.

ఒక రోజు అతని రెండో సంవత్సరంలో, అతను ఒక చిన్న కొండ చుట్టు దుకాణానికి పనికి వెళ్లాడు. అది ఒక వృద్ధ దంపతులచే నడిపించబడుతున్న చిన్న దుకాణం. లోపల, ఒకే వయస్సు ఉన్న ఒక అమ్మాయి ఏదో వెతుకుతున్నట్లు కనిపించింది, కానీ బాలుడు ఎక్కువగా దానికి దృష్టి ఇవ్వలేదు మరియు అతనికి అవసరమైనది కొనుగోలు చేసి వెళ్లాలని ప్రయత్నించాడు.

అప్పుడు, దుకాణం యజమాని, ఒక వృద్ధ మహిళ, బాలుడిని పిలిచింది. ఆమె అతనికి ఒక చిన్న కాగితం ఇచ్చి, అందులో ఏమి రాసి ఉందో చదవమని అడిగింది.

కాగితంపై ‘Miluga’ రాసి ఉంది.

బాలుడు ఊహించగలిగిన ఒక పదాన్ని ఆలోచించాడు. అతనికి ‘పిండి’ మాత్రమే గుర్తొచ్చింది మరియు అది పిండి కావచ్చు అని సూచించాడు. మహిళ కృతజ్ఞతతో, బాలుడు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు.

అయితే, అతను దానిపై ఆలోచించడం కొనసాగించాడు. ‘దుకాణం యజమాని చదవడం ఎలా తెలుసు…’

మరుసటి రోజు, బాలుడు దుకాణానికి తిరిగి వెళ్లాడు.

“మీరు నిన్న నాకు చూపించిన కాగితంపై రాసిన ‘Miluga’, అది ప్రవేశ ద్వారంలో ఉన్న ఆ అమ్మాయి రాసింది కాదా?”

మహిళ ఆశ్చర్యపోయింది మరియు అతను ఎలా తెలిసిందని అడిగింది. ఆ అమ్మాయికి వాక్య సంభాషణ కష్టమైన ఒక అంగీకార ఉంది. ఆమె పిండి కొనేందుకు సంభాషించలేకపోతే కాగితంపై ‘Miluga’ రాసింది.

ఆ రోజు, బాలుడు తన మనసు నిర్ణయించుకున్నాడు. అతను ఎప్పుడైనా ఎవరికైనా సహాయం చేయాలనుకుంటే, మొదటగా శారీరకంగా సవాలులు ఎదుర్కొంటున్న లేదా విద్యా అవకాశాలను కోల్పోయిన వారికి, సామాజికంగా దుర్భరమైన వారికి సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — ఒక బాలుడి జ్ఞాపకంలో ప్రారంభమైన కథ © The Korean Today Editorial

35 సంవత్సరాల తర్వాత

35 సంవత్సరాలు గడిచాయి. బాలుడు 2009లో దక్షిణ కొరియాలో SmileStory Inc. స్థాపించాడు మరియు 2018లో ఎస్టోనియాలో WIA (ప్రపంచ సర్టిఫికేషన్ ఇండస్ట్రీ అసోసియేషన్) స్థాపించాడు. మానవత్వానికి అత్యంత ఆధునిక సాంకేతికతతో ప్రపంచానికి ప్రయోజనం అందించాలనే ఉద్దేశంతో, అతను ఆ హామీని నిలబెట్టడానికి సాంకేతికతను సృష్టిస్తున్నాడు.

WIA Talk — ప్రతి దేశానికి వేర్వేరు సైన్ భాషలను (ASL, KSL, BSL…) నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం లేకుండా ఒకే 3D సైన్ భాషను ఉపయోగించి ఎవరికైనా సంభాషణ చేయడానికి అనుమతించే ఒక విశ్వవ్యాప్త సైన్ భాష ప్లాట్‌ఫారమ్. మరియు WIA Braille (wiabraille.com) — ఒకసారి నేర్చుకున్నప్పుడు 7,000 భాషల్లో చదవడానికి అనుమతించే IPA (అంతర్జాతీయ ఫోనెటిక్ అక్షరమాల) ఆధారిత విశ్వవ్యాప్త బ్రెయిల్ వ్యవస్థ. క deaf, WIA Talk ఉంది, మరియు క visually, WIA Braille ఉంది. ఈ రెండూ కలిసినప్పుడు, deaf మరియు blind ప్రత్యక్షంగా సంభాషించవచ్చు. ఇది ఎక్కడా ఇంకా సాధించబడలేదు.

సాంకేతికత సిద్ధంగా ఉంది. 3D అవతార్ సైన్ భాషను చూపిస్తుంది, నోరు-సింక్‌ను కదిలిస్తుంది మరియు భావాలను వ్యక్తం చేస్తుంది. కానీ ఈ అవతార్ మరింత సహజంగా కదలడానికి — నిజమైన మానవ చేతి కదలికల డేటా అవసరం.

35 సంవత్సరాలు పట్టింది. ఆ సమయంలో, పిండి కొనేందుకు సక్రమంగా తిరిగి వెళ్లలేకపోయిన ఒకరు ఉండాలి. ఇది వేగంగా జరిగినట్లయితే, అది మరొక వ్యక్తికి త్వరగా చేరవచ్చు.

ఇప్పుడు, 254 భాషా ప్రాంతాల నుండి వాలంటీర్లు సమకాలీనంగా నియమించబడుతున్నారు.

[The Korean Today] WIA Talk 3D సైన్ భాష వాలంటీర్ ప్రోగ్రామ్ గైడ్ © The Korean Today Editorial

వాలంటీరింగ్‌లో ఎలా పాల్గొనాలి

మీరు ఇంటి నుండి, కేవలం ఒక వెబ్ బ్రౌజర్‌తో చేయవచ్చు. ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు లేదా సైన్ భాష అనుభవం అవసరం లేదు.

వీడియోలు సేవ్ చేయబడవు — కేవలం సంఖ్యలు మాత్రమే మిగిలి ఉంటాయి

ఇది అత్యంత తరచుగా అడిగే ప్రశ్న. వెబ్‌కామ్‌తో చిత్రీకరించినప్పుడు వీడియో సేవ్ చేయబడదు కాదా?

వీడియో ఫైళ్లు సేవ్ చేయబడవు. మా ప్రత్యేక సాంకేతికత రియల్-టైమ్‌లో రెండు విషయాలను వెలికితీస్తుంది.

కేవలం ఈ సంఖ్యలు మాత్రమే సేవ్ చేయబడతాయి. మీ ముఖ చిత్రం లేదా వీడియో ఫైల్ సర్వర్‌లో మిగిలి ఉండదు. సంఖ్యా సమన్వయాలు మరియు ముఖభావ విలువలు 3D అవతార్‌ను జీవితం ఇవ్వడానికి కీలకమైన డేటా, మరియు అవి సరిపోతాయి.

ఎవరైనా పాల్గొనవచ్చు

[The Korean Today] WIA Talk వాలంటీర్ ప్రోగ్రామ్ 254 భాషా ప్రాంతాల నుండి సమకాలీనంగా నియమించడం © The Korean Today Editorial

మార్పు తీసుకురావడం

మీరు అందించిన చేతి సమన్వయ డేటా 3D అవతార్ యొక్క సంకేతాలుగా మారుతుంది. ఈ అవతార్ WIA Books (wiabook.com) యొక్క ఈ-బుక్స్‌లో ఎంబెడెడ్ ఉంది, ఇది deaf వ్యక్తులకు సైన్ భాషలో పుస్తకాలను చదవడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది ప్రపంచంలో ఎక్కడా ఇప్పటివరకు ఉండని విషయం.

అయితే, ఈ కథ గురించి మీకు తెలుసుకోవాల్సిన మరొక విషయం ఉంది.

Miluga — ‘Miluga’ నుండి ప్రారంభమైన పేరు

పిండి కొనాలని కోరుకున్న అమ్మాయి కానీ కేవలం ‘Miluga’ అని ఒక నోటుపై రాయగలిగింది. ఆమె పేరు మాకు తెలియదు. కానీ ఆ మూడు అక్షరాలు ఇప్పుడు 35 సంవత్సరాల తర్వాత WIA Books (wiabook.com) యొక్క యాక్సెస్ibilty ప్రోగ్రామ్ పేరు అయ్యాయి.

Miluga — UNHCR ధృవీకరించిన శరణార్థులు, తీవ్రమైన శ్రవణ కోల్పోయిన మరియు తీవ్రమైన దృష్టి కోల్పోయిన వ్యక్తులకు అన్ని ప్రచురిత పుస్తకాల కోసం ఉచిత యాక్సెస్ హక్కులు అందించే ప్రోగ్రామ్.

మీ పాల్గొనడం Miluga ప్రోగ్రామ్ యొక్క 3D సైన్ భాష పుస్తకాలలో ప్రత్యక్షంగా ప్రతిబింబిస్తుంది. ఒక deaf పాఠకుడు ఒక ఈ-పుస్తకాన్ని తెరిస్తే, 3D అవతార్ పుస్తక కంటెంట్‌ను సైన్ భాషలో చూపిస్తుంది — ఆ అవతార్ యొక్క ప్రతి సంకేతం మీ డేటా నుండి సృష్టించబడింది.

అప్లికేషన్ గైడ్

మీరు ప్రత్యక్షంగా పాల్గొనలేకపోతే, అది సరే. మీ చుట్టూ ఉన్న వారికి ఈ వార్తను వ్యాప్తి చేయడం గొప్ప సహాయం కావచ్చు. సోషల్ మీడియాలో పంచుకోవడం లేదా సైన్ భాషలో ఆసక్తి ఉన్న ఎవరికైనా చెప్పడం అభినందనీయంగా ఉంటుంది.

“పిండి కొనాలని కోరుకున్న ఒక అమ్మాయి ఉంది కానీ కేవలం ‘Miluga’ అని రాయగలిగింది. ఇప్పుడు, 35 సంవత్సరాల తర్వాత, ఆమె వంటి వ్యక్తులు పుస్తకాలను చదవడం, సంభాషించడం మరియు ప్రపంచంతో అనుసంధానం చేయడానికి అనుమతించే సాంకేతికతను సృష్టిస్తున్నారు.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages