[Day 91] 荊州路 (Book 4 之首朝)
四月 · 萬念俱捨之夜 | 約三分鐘

Book 4 之首朝於劉備、關羽、張飛三人南步下靜然開焉。
烏巢之火散袁紹七十萬之彼秋過,劉備難久留於冀州別館。袁紹之結為敗北之困而深下沉,其下劉備之位亦難久置矣。
劉備於孫乾低語:
「公佑。袁本初之結今日不久留於吾等矣。請遣一書於荊州劉景升,備南步矣。」
孫乾深然頷之。一書納於孫乾之懷,向荊州方移步。書首行置之:
「劉景升公也。漢之宗室之結置於二家矣。今日始置吾等之步於景升公結下矣。」
數日後,孫乾持答書而歸。答書首行置之:
「劉玄德公也。漢之宗室之結置於二家乃今日之喜也。賜新野之小城於玄德公結下矣。」

劉備深嘆。其口低出一語:
「雲長、翼德。今日始吾等之步置於荊州劉景升結下矣。唯景升公下新野小城當為養吾結之位也。」
三兄弟出冀州城門。二形嫂之車前置。關羽靑龍偃月刀立於車右。張飛丈八蛇矛立於車左。劉備立馬於車後焉。
南二千里之路展。劉備之身於今日四十五歲。二十八歲之壯士黃巾時自,十七年之歲月置於其肩上焉。
路上小村井畔,一老婦獻一盞水於劉備:
「劉公。今日之步當至南之大結矣。」
劉備低首:
「長者。彼語久記之矣。」
彼夕,三兄弟宿於小客店。劉備低出一語:
「雲長、翼德。今日之步乃桃園始之同結之步也。荊州劉景升結下,吾等結再繫矣。」
關羽低頷之。張飛低頷之。
Book 4 之首朝於南二千里之路上靜然開焉。荊州路三字,以孫乾一書、劉景升答書、二形嫂之車、井畔之語一席置之息之種而種之。Day 90 之烏巢火之火,於今曉南二千里之路上移置焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之步於大敗後南移之朝在焉。二千里之路上,舊桃園之結與今日新結共置之位也。今日汝之朝,是否亦有大事後南步置乎。將彼步之結靜然觀之,豈不善哉。
![[三国志365 · Day 176] 彼夜之一诗 — 刘馥死后曹操吟诗](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261121121008-zitfss-wmen-768x1152.png?v=1795230746)
![[三国志365 · Day 175] 横置之枪 — 曹操吟诗后刺杀刘馥](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261120121007-rayest-wmen-768x1152.png?v=1795144766)
![[三国志365 · Day 174] 受笞之背 — 黄盖自请受鞭笞,诈降曹营](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261119121012-ya2ujm-wmen-768x1152.png?v=1795098341)
![[三国志365 · Day 173] 系舟之环 — 庞统向曹操献连船之计](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261118121010-sahcuz-wmen-768x1152.png?v=1795098341)


发表回复
请登录后发表评论。 登录