🏯
[Day 95] 檀溪躍
四月 · 萬念俱捨之夜 | 約三分鐘
삼국지 365 · Day 95 · Book 1《星辰聚會》

🔴 立即透過24/7直播觀看三國志365全集 →


的盧置於劉備二足下之一年餘後某春朝,蔡瑁計下的盧於檀溪之江上跳躍焉。
彼春之事如此。劉表於襄陽之襄陽館開大宴,請各郡之太守。劉備亦受邀焉。蔡瑁置低計:「使劉備留於襄陽西別院後,夜置伏兵而斷其結。」
蔡瑁計之語過劉表之耳側。劉表不受其結。然蔡瑁決於己手下動其結焉。
彼夜劉備宿於襄陽西別院。伊籍以一張片紙低遞於劉備之手:
「使君。今夜西伏將至,請即出此別院。」
劉備深然頷之。上的盧之背,出別院西後門。蔡瑁之騎於彼後門外即始追擊焉。

劉備驅的盧四足深然向西。其前置一江。其江名乃檀溪也。檀溪之寬逾四丈。常馬一刹難越之寬也。
劉備以二手執的盧頸後。其口低出一語:
「的盧啊。今日翻妨主之語。今日活主矣。」
的盧大鳴一聲。其四足升於空中。逾四丈寬之江置於的盧四足下,江反岸上落的盧四足焉。
蔡瑁之騎止於江此邊。的盧背上劉備低首:
「的盧啊。今日活主矣。」
的盧之息於下靜然焉。
Book 4 之第九十五朝於檀溪江外岸上靜然開焉。檀溪躍三字,以伊籍之片紙、蔡瑁之計、四丈之江寬、的盧四足一席置之息之種而種之。Day 94 之的盧馬之名,於今曉檀溪岸上翻置焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一馬之名置於「妨主」一結下之結,以一跳躍而翻之朝在焉。彼結,乃一人之懇語置於馬四足下時始萌之位也。今日汝之朝,是否亦有翻舊一結之語之跳躍乎。將彼躍之結靜然觀之,豈不善哉。
![[三国志365 · Day 175] 横置之枪 — 曹操吟诗后刺杀刘馥](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261120121007-rayest-wmen-768x1152.png?v=1795144766)
![[三国志365 · Day 174] 受笞之背 — 黄盖自请受鞭笞,诈降曹营](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261119121012-ya2ujm-wmen-768x1152.png?v=1795098341)
![[三国志365 · Day 173] 系舟之环 — 庞统向曹操献连船之计](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261118121010-sahcuz-wmen-768x1152.png?v=1795098341)
![[三国志365 · Day 172] 凤雏之名 — 庞统抵达江东与周瑜对饮](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261117121009-7erca0-wmen-768x1152.png?v=1795098341)


发表回复
请登录后发表评论。 登录