[Day 103] 出山一
四月 · 萬念俱捨之夜 | 約三分鐘

隆中草堂之地圖上三分之軸所繪之翌朝,諸葛亮之步出草堂而向新野方移焉。
諸葛亮獻於弟諸葛均一語:
「均啊。今日吾移步於山外矣。請以汝手下久守此草堂與豆田之結焉。吾步必有再歸此草堂之日矣。」
諸葛均深然低首。
「兄。當久守草堂與豆田之結矣。」
諸葛亮之妻黃夫人輕掛一木綿布袍於夫之肩上。黃夫人低出一語:
「公。請久衣今日之袍焉。」
諸葛亮低微笑焉。
草堂門前劉備與一匹馬同候焉。關羽·張飛立於一步之後。諸葛亮低首而上馬。其手執一柄羽扇焉。
諸葛亮之馬與劉備之的盧並立。二馬四足緩然下隆中之山路。草堂之門於後靜然閉焉。

路上柴夫之歌再低流來焉:
「臥龍起焉,時至矣。龍升於天矣。」
劉備於馬上低微笑焉。
諸葛亮低出一語:
「使君。今日山路柴夫之歌變矣。起之龍乃使君結下之結也。」
劉備深然頷之:
「孔明。今日出山之步,乃三分之結之首步也。」
新野城門內關羽·張飛之二結先至而備迎諸葛亮之席焉。城樓上一歡迎之小旗升焉。
諸葛亮之馬至新野城門前。其二目低望城樓上之旗。旗之結於風中淺然搖矣。
Book 4 之第百三夕於新野城門前旗下靜然深焉。出山一三字,以一木綿布袍、一羽扇、柴夫之變歌、歡迎之旗一席置之息之種而種之。Day 102 之隆中對之三分,於今夕山外旗下達焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之步出久留之山之夕在焉。唯持一木綿布袍與一羽扇而出之位也。今日汝之夕,是否亦有出久留之席之步乎。將彼步之結靜然觀之,豈不善哉。
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 46초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[三国志365 · Day 176] 彼夜之一诗 — 刘馥死后曹操吟诗](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261121121008-zitfss-wmen-768x1152.png?v=1795230746)
![[三国志365 · Day 175] 横置之枪 — 曹操吟诗后刺杀刘馥](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261120121007-rayest-wmen-768x1152.png?v=1795144766)
![[三国志365 · Day 174] 受笞之背 — 黄盖自请受鞭笞,诈降曹营](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261119121012-ya2ujm-wmen-768x1152.png?v=1795098341)
![[三国志365 · Day 173] 系舟之环 — 庞统向曹操献连船之计](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261118121010-sahcuz-wmen-768x1152.png?v=1795098341)


发表回复
请登录后发表评论。 登录