[WIA Book Volunteer] Miluga — 3D Sign Language Volunteers (मराठी)

Miluga

एक मुलगा होता.

एक दिवस त्याच्या उच्च विद्यालयाच्या दुसऱ्या वर्षात, तो एका लहान टेकडीवरील दुकानात कामासाठी गेला. हे एक लहान दुकान होते, जे एक वृद्ध दांपत्य चालवत होते. आत, तिथे एक समान वयाची मुलगी होती, जी काहीतरी शोधत असल्यासारखी दिसत होती, पण मुलाने फारसे लक्ष दिले नाही आणि त्याला लागणारे खरेदी करून निघून जाण्याचा प्रयत्न केला.

त्या क्षणी, दुकान मालकीण, एक वृद्ध महिला, मुलाला बोलावले. तिने त्याला एक लहान कागदाचा तुकडा दिला आणि त्यावर काय लिहिले आहे ते वाचण्यास सांगितले.

त्या नोटवर ‘Miluga’ लिहिले होते.

मुलाने एक शब्द विचार केला, जो तो अंदाज लावू शकतो. त्याला फक्त ‘पीठ’ याचा विचार आला आणि त्याने सुचवले की हे पीठ असावे. त्या महिलेला आभार मानले आणि मुलगा घरी परतला.

तथापि, तो याबद्दल विचार करत राहिला. ‘दुकान मालकीण कदाचित वाचू शकते…’

पुढच्या दिवशी, मुलगा पुन्हा दुकानात गेला.

“तुम्ही मला दाखवलेली नोटवरील ‘Miluga’, ती प्रवेशद्वाराजवळ असलेल्या त्या मुलीने लिहिली नव्हती का?”

महिला आश्चर्यचकित झाली आणि तिने कसे माहित झाले विचारले. त्या मुलीला एक अपंगत्व होते, ज्यामुळे तिला बोलणे कठीण झाले. तिने पीठ खरेदी करण्यासाठी संवाद साधता येत नसल्यामुळे कागदावर ‘Miluga’ लिहिले.

त्या दिवशी, मुलाने ठरवले. जर त्याला कधी कोणाला मदत करण्याची संधी मिळाली, तर तो सर्वप्रथम शारीरिकदृष्ट्या आव्हानात्मक किंवा शैक्षणिक संधींच्या अभावात असलेल्या लोकांना मदत करेल, जे सामाजिकदृष्ट्या असुरक्षित आहेत.

[द कोरियन टुडे] ‘Miluga’ — एका मुलाच्या आठवणींमधून सुरू झालेली एक कथा © द कोरियन टुडे संपादकीय

35 वर्षांनी

35 वर्षे गेली आहेत. मुलाने 2009 मध्ये दक्षिण कोरिया मध्ये SmileStory Inc. स्थापन केले आणि 2018 मध्ये एस्टोनियामध्ये WIA (जागतिक प्रमाणन उद्योग संघटना) स्थापन केली. मानवतेच्या सर्वात प्रगत तंत्रज्ञानासह जगाला लाभ देण्याच्या उद्देशाने, तो त्या वचनाची पूर्तता करण्यासाठी तंत्रज्ञान तयार करत आहे.

WIA Talk — एक सार्वत्रिक संकेत भाषा प्लॅटफॉर्म, जो कोणाशीही संवाद साधण्यास अनुमती देतो, एकाच 3D संकेत भाषेचा वापर करून, प्रत्येक देशासाठी वेगवेगळ्या संकेत भाषांचा अभ्यास करण्याची आवश्यकता न करता (ASL, KSL, BSL…). आणि WIA Braille (wiabraille.com) — एक सार्वत्रिक ब्रेल प्रणाली, जी IPA (आंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला) वर आधारित आहे, जी शिकल्यावर 7,000 भाषांमध्ये वाचनाची परवानगी देते. बहिरा लोकांसाठी, WIA Talk आहे, आणि अंधांसाठी, WIA Braille आहे. जेव्हा हे दोन्ही एकत्र येतात, तेव्हा बहिरा आणि अंध व्यक्ती थेट संवाद साधू शकतात, अनुवादकाशिवाय. हे अजून कुठेही साकारलेले नाही.

तंत्रज्ञान तयार आहे. 3D अवतार संकेत भाषा दर्शवतो, ओठांची हालचाल करतो, आणि भावना व्यक्त करतो. पण या अवताराला अधिक नैसर्गिकपणे हलवण्यासाठी — खऱ्या मानवाच्या हाताच्या हालचालींचा डेटा आवश्यक आहे.

याला 35 वर्षे लागली. त्या काळात, कोणीतरी पीठाची पिशवी खरेदी न करता निघून गेला असावा. जर हे जलद झाले असते, तर ते आणखी एका व्यक्तीपर्यंत लवकर पोहोचले असते.

आता, 254 भाषिक क्षेत्रांमधून एकाच वेळी स्वयंसेवकांची भरती केली जात आहे.

[द कोरियन टुडे] WIA Talk 3D संकेत भाषा स्वयंसेवक कार्यक्रम मार्गदर्शक © द कोरियन टुडे संपादकीय

स्वयंसेवक म्हणून कसे सहभागी व्हावे

तुम्ही हे घरातून, फक्त एक वेब ब्राउझर वापरून करू शकता. कोणत्याही विशेष कौशल्यांची किंवा संकेत भाषेच्या अनुभवाची आवश्यकता नाही.

व्हिडिओ जतन केले जात नाहीत — फक्त संख्या शिल्लक राहतात

हे सर्वात वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आहे. वेबकॅमसह चित्रफिती घेतल्यावर व्हिडिओ जतन होत नाही का?

व्हिडिओ फाइल्स जतन केल्या जात नाहीत. आमची मालकीची तंत्रज्ञान वास्तविक-वेळेत दोन गोष्टी काढते.

फक्त हे संख्यांक जतन केले जातात. तुमचा चेहरा किंवा व्हिडिओ फाइल सर्व्हरवर राहणार नाही. संख्या समन्वय आणि चेहर्याच्या भावनांचे मूल्ये 3D अवताराला जीवनात आणण्यासाठी मुख्य डेटा आहेत, आणि ते पुरेसे आहेत.

कोणीही सहभागी होऊ शकतो

[द कोरियन टुडे] WIA Talk स्वयंसेवक कार्यक्रम 254 भाषिक क्षेत्रांमधून एकाच वेळी भरती © द कोरियन टुडे संपादकीय

परिवर्तनाची सहभागिता आणते

तुम्ही प्रदान केलेला हात समन्वय डेटा 3D अवताराचे इशारे बनतो. हा अवतार WIA Books (wiabook.com) च्या ई-बुक्समध्ये समाविष्ट आहे, ज्यामुळे बहिरा लोक संकेत भाषेत पुस्तके वाचू शकतात. हे जगात कधीही अस्तित्वात नसलेले आहे.

तथापि, या कथेबद्दल तुम्हाला आणखी एक गोष्ट माहित असणे आवश्यक आहे.

Miluga — ‘Miluga’ पासून सुरू झालेलं नाव

पीठ खरेदी करू इच्छिणारी मुलगी, पण ती फक्त नोटवर ‘Miluga’ लिहू शकली. तिचं नाव आम्हाला माहित नाही. पण त्या तीन अक्षरांनी आता WIA Books (wiabook.com) च्या प्रवेशयोग्यता कार्यक्रमाचे नाव बनले आहे, 35 वर्षांनी.

Miluga — UNHCR प्रमाणित शरणार्थी, गंभीर बहिरा, आणि गंभीर दृष्टिहीन व्यक्तींना सर्व प्रकाशित पुस्तकांसाठी मोफत प्रवेश हक्क प्रदान करणारा कार्यक्रम.

तुमचा सहभाग Miluga कार्यक्रमाच्या 3D संकेत भाषा पुस्तकांमध्ये थेट प्रतिबिंबित होतो. जेव्हा एक बहिर वाचक एक ई-बुक उघडतो, तेव्हा 3D अवतार पुस्तकाची सामग्री संकेत भाषेत दर्शवतो — त्या अवताराचा प्रत्येक इशारा तुमच्या डेटावरून तयार केला जातो.

अर्ज मार्गदर्शक

तुम्ही थेट सहभागी होऊ शकत नसाल तरी चालेल. तुमच्या आजुबाजुच्या लोकांना ही बातमी पसरवणे एक मोठा मदत होऊ शकते. सोशल मीडियावर शेअर करणे किंवा संकेत भाषेत रुचि असलेल्या कोणालाही सांगणे प्रशंसा केले जाईल.

“एक मुलगी होती, जी पीठ खरेदी करू इच्छित होती, पण ती फक्त ‘Miluga’ लिहू शकली. आता, 35 वर्षांनी, तंत्रज्ञान तयार केले जात आहे, जे तिच्यासारख्या लोकांना पुस्तके वाचण्यास, संवाद साधण्यास, आणि जगाशी जोडण्यास अनुमती देते.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages