Skip to content
Fri, 11/20 11:38:41 KST (UTC+9) Latest Log in Sign up Log in 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español
The Korean TodayGlobal branches wanted first come, first served (new tab)

History Lives The 111-Year Prophecy

The 111-Year Prophecy 2-7: Eight Years After Her Husband Went Ahead

Chapter 2: Choe Do-hyang, a Deathbed in the Snow · Section 7: Eight Years After Her Husband Went Ahead — The Korean Today's 13th-anniversary serial novel

Posted No. 61956
An epic novel≈ 20 million Korean characters≈ 100,000 manuscript pages≈ 7,500 illustrations
6 parts · 250 chapters
Part 1 · Ch. 2Chapter 2 · 10 sections
Section 7

The Korean Today 13th-anniversary serial · The Korean Today: The 111-Year Prophecy — one family’s 111 years, 1919–2030. Fiction inspired by real history; real figures’ words and deeds are imagined.

Ink-and-wash painting of a woman in white standing alone under an old persimmon tree on a moonlit night, seen from behind
[The Korean Today] A single shadow under the persimmon tree — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

Section 7 — Eight Years After Her Husband Went Ahead

After she lost her husband in the summer of the year Gyeongsul (1910), Choe Do-hyang lived eight years alone.

In the eighth month of that year, when the country passed wholly into other hands, So-mun walked into Heaven. The last charge he left at his deathbed, the wish that this heavy knowledge should never again be laid on the women, Do-hyang carved into her breast. Each time she turned those words over, a strange thought came to her. With those words her husband had meant to release her from the burden; but had she herself not long since been carrying half of that burden with him? The wish was for those who came after; it was not for her. Even so she did not hold it against him. She knew it was the grain of a heart her husband had tried to keep to the last, as a husband and as a man who knew the Way. And so the road they had walked together as companions for twenty years and more, Do-hyang now had to go on along alone.

The first year passed in a blur. Following the rule of three years’ mourning, she wailed morning and evening, and on the first and fifteenth of each month she held the memorial rites of mourning. The order of putting on the white mourning dress and setting out the daily offering was so worked into her body that her hands moved of themselves, but each time those hands faltered at the same place. Cooking the rice and boiling the soup in the cold of dawn and setting them on the table, Do-hyang sometimes could not tell whether it was a table for the living or a table for the dead. Her fingertips moved as they always had, but her heart kept leaning toward the empty place beyond that table. When mourners came she answered them with the proper rites, and between the wailings asked after the guests’ well-being. All those forms Do-hyang carried out without a hair’s slackness. Each time the hemp of the mourning dress brushed her skin, she bore it by thinking that this was the last garment her husband had laid on her. People praised her as a woman who knew how to govern the loss of a husband by the rites. But behind that measured observance, Do-hyang’s nights were always full of her husband’s empty place.

After the three years’ mourning ended and the first and second anniversary rites had been held, she still did not miss the offerings of the first and fifteenth. Every month on those days Do-hyang rose with the dawn, washed in fresh-drawn water, and set on the table greens she had dressed herself and a clean bowl of rice. In spring she dug the first mugwort and shepherd’s purse and dressed them; in summer she set out the first cucumbers and eggplants; in autumn she offered her husband the first rice of that year’s harvest before she held out a bowl to her son. In winter she broke the ice to draw dawn water, and even washing the vessels in water so cold her hands froze, Do-hyang never once missed it. So the four seasons turned around a single table. With no one beside her to see, that devotion was not one whit the less. If anything, after other people’s eyes had gone, the nights when Do-hyang wept alone before that table grew more frequent; and only she herself knew it. When she had lit the incense and bowed, she would stay a long while kneeling in that place. While the rice on the table cooled, in her heart eight years stretched and shrank, now like a single day, now a single day like eight years.

In the men’s quarters the place where her husband had unfolded the scripture to the believers was still there. On the lattice of the door the mark where he had leaned his back was faintly worn in, and on the writing desk the books he had read, tracing the lines with his finger, lay piled just as he had left them. Each year Do-hyang chose a day of good sun and took those books out to air them and shake out the moths. Each time she turned a page, the places worn by her husband’s hand and the passages he had dotted with his brush came into view, and then her own fingertips naturally rested on them a long while. Now and then she went into that room and laid her hand on the place where her husband had sat. The wooden floor felt as if it still held his warmth, but she knew that for a false reckoning. The room her husband had left was not what it had been, however the sun came in. On festival days, when the believers came to pay their respects, Do-hyang opened the door of that room to receive them, and in one corner of her heart took a moment’s comfort, as if the men’s quarters had at last got back a human warmth. The older believers sometimes sat in that room and wept, remembering their old teacher, and at such times Do-hyang brought tea with her own hands and kept them company. That work of soothing other people’s loss was, in truth, a way of tending her own. But when the guests had gone the room fell silent again, and the silence was thicker than before they came.

Mu-gung was twenty-one then. On losing his father he had at once begun to take charge of the household’s affairs, great and small. Do-hyang watched that son. He was a son who had learned the Way at his father’s side for more than twenty years, but the weight of leading the house alone, without his father, was another thing. Do-hyang tried not to let her son see her struggle. If the mother too were seen to waver, the son would have no place to lean. And so, on evenings when she reckoned the grain dwindling in the storeroom, on nights when words had been exchanged with the clan elders, only after she had closed the door of her room did she at last let her shoulders fall. Whether her son heard or did not hear the low sobbing that leaked through the crack of the door, the son never once let it show.

Ink-and-wash painting of a mistress seated on a veranda listening to a tenant farmer kneeling in the courtyard on an autumn afternoon
[The Korean Today] Hearing a tenant’s plea from the veranda of the inner quarters — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

So the years passed, one day at a time. In spring she plowed the fields and raised silkworms; in summer she weeded and put up the soy; in autumn she harvested and wove cloth; in winter she made the soybean blocks and prepared the rites. The work that fell to Do-hyang as mistress of the head house grew no less. Rather, there were more and more times when she had to fill in her husband’s place herself. Setting the rent on the paddies and fields, reckoning the farmhands’ yearly wages, sending gifts to the house into which a daughter was marrying, all of it now had to pass through her hands. When a tenant pleaded a poor harvest and asked to have his rent reduced, it had once been her husband who sat him down in the men’s quarters and heard him out; now it was Do-hyang who went out and sat on the wooden floor of the inner quarters and heard it. She was quick at reckoning the grain and not stingy in weighing a person’s hard case, so that among the tenants too those who trusted her judgment grew in number. When the clan’s affairs had to be decided, people sought Do-hyang’s opinion along with Mu-gung’s. As a woman who knew the Way, her word was not lightly held in the clan. Each time, Do-hyang first weighed what her husband would have said in that place, had he lived, and only then opened her own mouth. That weighing grew shorter as the years went by, but it never wholly disappeared.

Among the clan elders there were some who did not like a woman stepping this deep into the affairs of the head house. But Do-hyang’s count of the grain was always right, and time after time her judgment proved correct as the days went by, so that such talk behind her back gradually died down. On the day the yearly wages were reckoned, Do-hyang first asked after the circumstances of each of the farmhands. To one with a sick parent she added grain; to one who had lost a child she did not forget a word of comfort. There were those who scolded that this muddied the reckoning, but Do-hyang held that a reckoning that did not look at a person’s circumstances was no reckoning at all. The belief that her husband would surely have done the same, had he lived, moved her hands so.

But through all those days, what tried Do-hyang hardest was something else. It was the knowledge her husband had left her.

Do-hyang knew. That her son Mu-gung would one day have an undeserved name thrown over him. Because her husband, while he lived, had not hidden it from her. That knowledge did not thin with the passing years. Rather, as her son grew and took on the bearing of a man, the weight of that knowledge settled more distinctly on Do-hyang’s chest. Working in the field, laying the table for the rites, when that thought suddenly pressed in she had to stop her hands a moment and steady herself. When she saw Mu-gung weighing right and wrong before the clan and speaking straight, a chill would run down Do-hyang’s back. Because she alone knew that a day would come when that straight nature stood helpless before a name it could not defend itself against. Watching her son read late into the night, preparing for the days ahead, that foreboding always lay like a shadow in one corner of Do-hyang’s heart. She could tell it to no one. Not to her son, not to the clan elders, not even to the neighbor woman she counted her closest friend. The more often she swallowed the words, the more Do-hyang felt herself becoming an island, farther and farther out. Even mixing among people, laughing, talking over the affairs of the clan, there were moments when it came home to her afresh that there was no one in the world with whom to share this knowledge. Even without her husband’s last wish, it was a burden she would have had to carry alone.

On such nights Do-hyang would come out into the yard and stand a long time under the persimmon tree. It was the place where, on the spring night her son was born, her husband had received the child’s name under that tree. Year after year the persimmon tree put out its leaves and bore its fruit and kept its place, but of the two shadows that had stood beneath it, only one remained. In spring the persimmon flowers fell and piled at Do-hyang’s feet; in summer the thick leaves hid the moonlight and laid their shade over her face; in autumn the red persimmons hung from every branch and gave a faint glow even in the dark; and in winter only the bare branches were left, drawing out long the shadow of the woman standing alone. Looking up at that tree, Do-hyang would murmur as if speaking to her husband.

“If you were here, I would not have to carry this burden alone. Even so, I will not forsake the road you walked.”

On some nights she added one more sentence to the end of it. “Whatever name Mu-gung comes to bear in days to come, I will not leave that child’s side. That much I promise you.” When the sound of the wind in the leaves came like an answer, only then did Do-hyang feel her heart ease a little, and go back to her room. Those nights piled up, and eight years passed.

Through those eight years, Do-hyang’s faith grew firmer rather than otherwise. More often than when her husband was alive, she gave her strength to caring for the neighbors. In a famine year she opened the storeroom and fed the hungry; in a year when sickness went round, she drew dawn water and kept watch all night beside the sick.

One summer a contagious fever went through the village and the children fell ill one after another. On the dawn of the eleventh day, when Do-hyang came back from the lower village and pushed open the brushwood gate, Mu-gung was sitting at the end of the wooden floor, waiting. His face showed that he too had been up all night.

“Mother, rest today, please. I will go down to the lower village.”

“And what would you do there? Have you ever once laid a hand on a child’s forehead to feel for fever?”

“How to feel for it, I can learn by watching.”

“Learn by watching.” Do-hyang sat down on the edge of the floor and took off her wet socks. “The youngest in that house cries when a strange hand touches her. When she cries the fever goes up. Will you learn that by watching too?”

Instead of answering, Mu-gung took his mother’s socks from her. The soles were heavy, soaked with muddy water. After a long while he spoke again.

“Then at least let me draw and carry the water. If only to spare you the walk to the well and back.”

At that Do-hyang did not wave him off. “Do not fill the jars to the brim. If they spill, that house’s doorway turns to mud.”

When she laid her hand on the forehead of a child burning with fever and kept watch through the night, words of blessing flowed from Do-hyang’s mouth without her knowing. A slave’s child or a gentleman’s child, she did not pick and choose. Even in a year when the storeroom was not full, she cut down the dishes on her own table to leave a share for the neighbors. People said of such a Do-hyang that since losing her husband the mistress of the head house had, if anything, grown a wider heart. But Do-hyang herself knew. Only while her hands were buried in the work of treating others as Heaven did that knowledge draw back a while. When she had nursed another’s child all night and dragged her tired body home toward dawn, the persimmon tree in the yard was always there in its place to meet her.

In autumn Do-hyang sat at the loom and wove cloth late into the night. Sorting the thread and working the shuttle was a task she had never once neglected since she came as a bride, but since her husband went that time had become hers alone in a way it had not been. In the old days the sound of her husband reading in the men’s quarters had come over the wall and mixed with the sound of her loom. Now the sound of the loom alone filled the silence of the night. From the cloth she wove so she made her son’s overcoat, laid by the gifts to be sent to the woman who would be her daughter-in-law, and cut plain cotton to give to the ill-clad among the neighbors. In those hours while the thread ran out from her fingertips, Do-hyang’s heart too seemed to run out a little, and loosen.

Mu-gung grew up quietly at such a mother’s side. From twenty-one to twenty-nine. Carrying on his father’s purpose, he learned how to deal with the believers, and learned how to settle the affairs of the clan, great and small. His shoulders broadened and his words grew fewer, and in his eyes a depth like his father’s slowly began to show. Watching her son grow, Do-hyang sometimes thought how proud her husband would have been of that sight, had he lived. Each time, one side of her chest ached, but she did not let that ache run out as tears. Tears were not to be shown before her son: that was the rule she had set for herself.

Ink-and-wash painting of a woman in white kneeling before a grassy burial mound among silvergrass at autumn dusk
[The Korean Today] Alone before the grave in the swaying silvergrass — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

One day after the harvest was in, Do-hyang went alone to her husband’s grave. She pulled the weeds from the mound with her own hands and poured out a cup of wine. Kneeling there, she felt the whole of seven years settle on her in the space of those few short steps.

“It is seven years.” She said it low. “Even without you, this house has not fallen. Mu-gung has grown well too. Only… the knowledge you left me is still heavy. Even so, I do not resent it. That you shared it with me, I am grateful for even now. Better to know and carry it together than to live not knowing; I still believe so.” She stopped a moment, then went on low. “Only, that there is no one in this world but you to share that burden with is, at times, piercingly lonely.” The wind stirred the silvergrass around the grave. Taking that wind as her husband’s answer, Do-hyang sat there a long while. Even when the sun had sunk low and the mountain’s shadow covered the mound, she could not leave the place.

Through those eight years Do-hyang’s body grew thinner little by little. In the old days she could work in the fields all day and still not refuse the sewing in the evening, but now there were times when merely standing a while left her short of breath. The jackets she made new each spring grew a little narrower in the body with every year, so much so that a neighbor woman who sewed with her noticed it first and quietly told her. One winter she took a bad chill and could not rise from her bed for several days. Then Mu-gung kept watch at her side, feeding her gruel and changing the wet cloth on her forehead, and Do-hyang, thinking that touch like her husband’s, let a few tears show. Even after she recovered she held it against herself long after. Because the rule she had set herself, never to show weakness before her son, she had failed to keep that one time, that winter. But the thinning was not sickness; it was the gentle current by which the years were gathering her in, little by little. Do-hyang knew that. She was a woman who had measured that a person’s span is tied to Heaven, and that the Heaven which has a time to call has a time to send away. Sitting before the mirror to comb her hair, she could see the white hairs increasing year by year. Do-hyang did not trouble to hide them. Growing old and growing thin were both the marks of the eight years she had lived through. Only, before that call came, there was something she still had to tell her son. What it was, Do-hyang herself did not yet wholly know. She only believed that when the time came she would know. Until then, to endure as long as this body could endure and keep her son’s side: that was the one task left to her.

In those eight years, in the late autumn of the sixth year after she lost her husband, a piece of welcome news came to Do-hyang’s ear.

By starlight and by daylight, I write this story side by side with the AIs I call my younger siblings.

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

Keep reading

© The Korean Today All rights reserved.

Related Articles

How was this article?

Yeon Sam Heum
Cover of the novel The 111-Year Prophecy

Yeon Sam Heum

Author of “The 111-Year Prophecy”

From 1919 to 2030 — five generations of one family across 111 years, told one section at a time.

  • Translator and commentator, “Three Kingdoms 365” · Author, “Generative AI vs Physical AI” and 1,000 other books
  • Publisher, The Korean Today · CEO, WIA Book
  • Ph.D. in Business Administration · Chair, Korea AI Promotion Association (KAITRUST)

All episodes of “The 111-Year Prophecy” ›

Leave a Reply

Learn Korean free — in your languageA free YouTube channel for each language. New languages added every day. YouTube · @wiakoreanen ↗