Skip to content
Fri, 11/20 03:57:43 KST (UTC+9) Latest Log in Sign up Log in 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español
The Korean TodayGlobal branches wanted first come, first served (new tab)

History Lives The 111-Year Prophecy

The 111-Year Prophecy 2-6: The Night She Bore a Son

Chapter 2: Choe Do-hyang, a Deathbed in the Snow · Section 6: The Night She Bore a Son — The Korean Today's 13th-anniversary serial novel

Posted No. 61927
An epic novel≈ 20 million Korean characters≈ 100,000 manuscript pages≈ 7,500 illustrations
6 parts · 250 chapters
Part 1 · Ch. 2Chapter 2 · 10 sections
Section 6

The Korean Today 13th-anniversary serial · The Korean Today: The 111-Year Prophecy — one family’s 111 years, 1919–2030. Fiction inspired by real history; real figures’ words and deeds are imagined.

Ink-and-wash painting of a man pacing a dark courtyard under a persimmon tree while lamplight glows from the inner quarters on a spring night
[The Korean Today] Light from the birthing room, footsteps pacing the yard — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

Section 6 — The Night She Bore a Son

On the night of the fourteenth of the fourth month in the year Gyeongin (1890), by the lunar calendar, in the inner quarters of the head house at Cheongsugol, Choe Do-hyang was in labor.

It was by then the seventh year of the marriage. Through those seven years she had seen no child, and Do-hyang had fretted inside. In the spring of the first year, the new bride watched the azaleas come out in a riot on the hill behind the house and waited for what was to come with a fluttering heart. But that year, and the next, her body gave no sign. In the third year she pressed down the urge to hurry and set out dawn water and prayed, and in the fourth winter the nights grew more frequent when she stared out at the snowing yard and held her own body to blame. After five years the tone of the clan elders began to shift a little. Outwardly they told her not to hurry, but at every ancestral rite they let fall, roundabout, that this was a house where heirs were scarce, and behind those words there was always something held back. The place she had to fill as the daughter-in-law of the head house grew heavier with every year. At the spring and autumn rites she had to learn to pass by, as if she had not heard, the glances and whispers that went among the young wives. In the autumn of the sixth year, Do-hyang heard only afterward that a distant elder of the family had visited and been about to broach another subject, when he saw her husband’s face and let the words trail off and went home. When the neighbor women passed through the yard heavy with child, Do-hyang made herself meet their eyes and smile, but her step as she turned away was heavy. Not a few were the nights she sat alone under the lamp, tossing between blaming her own body and blaming Heaven. All those looks and words she bore in silence. There was no one to fault, and no blaming Heaven either.

Even so, she did not let go of a vague belief that these childless years she was going through would not be wasted. Her husband So-mun never once faulted his wife for it. Rather, he soothed her when she began to count the months, saying that Heaven set the time and they should not hurry. Do-hyang dimly felt that behind that soothing her husband too was counting, and did not say so, but she did not press him. That to have no child to carry the Way on carried a weight different from the worry of other houses, she knew too. Something her husband had once let fall in passing while they talked of the Way, that Heaven’s time runs differently from human haste, she chewed over on every sleepless night. There were times when it comforted her, and times when it only made things feel farther off.

In the spring of the seventh year, Do-hyang looked up at the azaleas blooming again on the back hill and counted over the seven springs gone by. Even at the end of that counting, a person’s heart is a thing that cannot let go of a thread of waiting. That year too, as in every other, she set out dawn water and went to the ancestral graves and bowed. Then in the late summer of that year, it was Do-hyang herself who first felt that her body was not as it had been. Her appetite turned particular and there were mornings on end when her stomach was unsettled, but she could not bring herself to speak of it lightly. A few years before she had let herself hope at similar signs and come away with nothing. At first half doubting, as the months filled she grew sure of the change in her body. On the day she told him, her husband lost his words and stood a long while in the yard. As the autumn deepened Do-hyang’s belly grew little by little, and through the winter her husband minded every movement she made. Lest she slip on the snow he swept the yard himself; lest the cold wind creep into the room he pasted paper over every crack of the doors. When spring came and her belly showed plainly, that carefulness grew greater still. And past nine months, on this night at last, the labor began.

From about sunset Do-hyang felt her lower belly tightening dully. At first she made little of it and even went out into the yard to take the evening air, but when the tightening came back as if keeping time, she knew it was not nothing. From the moment she told them to send for the midwife and lay down, the air of the room changed altogether. The pains that began in the early evening came at first with long gaps between, and as the night deepened the gaps grew shorter and shorter. Do-hyang clenched her teeth and bore the waves of pain as they came. Even as she twisted and swallowed her groans, when her strength failed a low sound escaped of itself. The midwife keeping watch beside her held her hand and rubbed her back and urged her on, opening and shutting the door again and again to carry in hot water and fetch cloths. Each time that door opened, the cool air of the yard outside seeped a moment into the room and was gone.

Through the crack of that door, Do-hyang heard footsteps pacing the yard. Those footsteps, which at first went slowly back and forth, quickened and slowed by turns as her pains deepened. Even in her pain Do-hyang could dimly make out the quickening and slowing of those steps. It was her husband. That a man who had spent his life practicing the Way and learning to govern his heart could do nothing with that governance on this one night, and was pacing the yard, she knew without needing to see. Strangely, that knowledge gave her a small strength between one pain and the next.

Around the second watch of the night, the pains came on without room to draw breath. Do-hyang pushed against those waves with all her strength. Sweat ran down her forehead and wet the pillow, and she felt for herself the strength left in her arms and legs draining little by little. Even as her mind grew faint, she suddenly thought of the nights of the seven years past. Those nights sitting alone under the lamp, holding her own body to blame, seemed to come alive all at once inside this pain. But if those years of blame too had been passed through for the sake of this moment, it became a good deal more bearable. And through it all the footsteps outside the door did not stop. So long as those footsteps did not cease, she too could endure; that thought held one corner of Do-hyang’s heart.

As the night passed the third watch, Do-hyang wrung out her last strength. The world before her eyes went faint and all manner of sounds jumbled in her ears, and then, in one instant, the world fell silent. In that silence she felt something leave her body. And right after, a lusty cry burst out and filled the room.

It was the loudest and most welcome sound in this world. Steadying her spent body, Do-hyang turned her head toward that cry. Between the midwife’s hands as she hurried to receive and wash the child, the newborn’s body showed a moment and was gone. Gasping, she felt with her whole body that this small life had come into the world. The pain that until a moment ago had seemed to tear her whole body had withdrawn as though it had never been. This moment, met at the end of seven years’ waiting, was so far-off and yet so vivid that she could not tell whether it was dream or waking.

The midwife opened the door and called out toward the yard.

“Sir, it is a son. A safe birth.”

Ink-and-wash painting of a man kneeling and bowing to the night sky on the earthen floor of a spring courtyard
[The Korean Today] A father who waited seven years, bowing to Heaven — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

Thinking of her husband, who must have heard those words outside the door, Do-hyang brought a faint smile to her spent face. Through the crack of the door she felt the footsteps that had paced so long come to a stop at last where they were. Then from the far side of the yard came the low sound of cloth brushing, as of a man going down on the ground in a full bow. What that sound meant Do-hyang could guess and more. That her husband, who had waited seven years, was at this moment on his knees toward Heaven. Hearing it, Do-hyang too closed her eyes and quietly bowed in thanks inside her heart.

A good while later, So-mun came in. Do-hyang lay in her bed with her face wet with the sweat of labor. Her weariness was plain, but her eyes alone shone brighter than at any time before. Beside her the newborn, wrapped in swaddling cloth, slept with its eyes not yet open.

“You have done well.” So-mun said it, taking his wife’s hand. His voice trembled. That hand was unusually hot, Do-hyang thought even through the haze of her mind.

“This is the child.” Do-hyang said it, smiling with effort. “The child we waited so long for.”

So-mun carefully took the child into his arms. Lying in her bed, Do-hyang quietly watched her husband look a long time into that small face. Before that face, met after seven years of waiting, she did not miss the reddening of her husband’s eyes. In the carefulness of that hand each time a fingertip brushed the child’s cheek, Do-hyang could measure anew the weight of the waiting her husband had digested alone through seven years. And suddenly she noticed that her husband was hesitating over something.

“Might I hold this child a while and take the air outside? The spring night air in the yard would be good, I think.”

Lying spent, Do-hyang nodded. The midwife dressed the child snugly in a newborn’s first jacket and wrapped it in a carrying quilt. So-mun took that small body in his arms and went out to the yard.

Lying in her bed, Do-hyang listened to her husband’s footsteps going away beyond the door. Her body after the labor was heavy as cotton soaked in water, but her mind alone was strangely clear. While the midwife put the disordered bedding to rights, she looked at the darkness seeping through the door lattice and went back over the night. From the pains of early evening to the first cry that had burst out a moment ago, every moment felt as far off as a thing that had happened in another life, yet the afterglow of the labor still lingering at her fingertips was vivid. After the footsteps stopped near the persimmon tree in the middle of the yard, for a long time no stir at all could be heard. It was a night when not even a sound of anyone came from the men’s quarters beyond the wall. Closing her eyes and opening them again, she measured that stillness. There would have been no breath of wind, yet now and then she had the sense of something cool brushing past beyond the paper of the door. Watching the lamp flame waver faintly, she took it for a draft through the crack of the door, but each time the wavering stopped she felt a strange quiet come down and fill the room. What it was she could not tell. Only, there seemed to be, lying lightly over her spent body, a sign of something quietly welling up for a long while and then subsiding. As a swell comes in from far off and dies without a sound, that presence reached deep into the room and slowly drew back, again and again.

How long that stillness went on, Do-hyang could not reckon. It was half as if she were drunk with sleep, and half as if she were clearly awake. The weariness of labor pressed on her whole body and her eyelids kept sinking, but one thread of her mind did not sleep to the end, and stayed open toward the yard. As if, lying ill, she still sensed that something great was happening now on the other side. Then suddenly, from the direction of the persimmon tree in the yard, she seemed to hear, far off, something being murmured low, but whether it was a human voice or the night wind passing she could not tell. The midwife beside her, who was folding the cloth she had washed the child in, suddenly stopped her hands and tilted her head toward the paper of the door, then went back to her work as if it were nothing. Even from that one gesture, Do-hyang dimly felt that this night was not an ordinary one.

A good while later, footsteps came again in the yard. This time it was a different walk from before. In place of the restless pacing, it was a heavy and settled step. While that step crossed the yard and came toward the inner quarters, Do-hyang’s heart strangely pounded. It was a trembling of another kind from the trembling of labor. Do-hyang tried to raise herself, but at the midwife’s restraint she lay back and looked toward the door.

So-mun came back into the inner quarters with the child in his arms. The moment she saw his face, Do-hyang knew that something had changed. A light different from when he had gone out to the yard a moment ago lay on her husband’s face. It was some weight that had not been there a moment before, and that gladness alone could not explain. Her husband’s face under the lamp looked pale and yet strangely at peace, and that very peace made Do-hyang’s fingertips tremble. Until he had carefully laid the sleeping child down beside his wife, So-mun said nothing for a while.

“Has something happened?” Do-hyang asked.

So-mun stayed a moment longer at his wife’s side, choosing his words, then spoke.

“This child’s name, Heaven has settled. He will be called Mu-gung.”

Ink-and-wash painting of a mother gazing at her swaddled newborn beside her as dawn light enters the room
[The Korean Today] Mu-gung, a name spoken for the first time — The 111-Year Prophecy, Chapter 2 (AI-generated illustration) © Yeon Sam Heum

Do-hyang said the name over low. Mu-gung. In those two syllables the whole weight of the years of waiting seemed to be held entire. The name she rolled in her mouth felt strange and yet as easy as if she had known it from long ago. Her husband’s word that Heaven had settled it, she took without doubting. In all the years of practicing the Way, she knew better than anyone that such a word from her husband had never once come idly. Looking quietly down into the sleeping child’s face, she called the name once more. “Mu-gung.” As the sound rang low in the room, the child in the swaddling cloth stirred a little in its sleep.

But she noticed that her husband held something more behind that short name. She was not without the wish to ask in detail what had happened in the yard, but she did not press. If the years of practicing the Way had taught her anything, it was that Heaven’s will does not open any sooner for a person’s hurrying. Only, that the unfamiliar light in her husband’s two eyes was not unconnected with the cool presence that had seeped through the door a moment ago, she knew with a woman’s instinct.

That night So-mun told her only the one name. Only, taking Do-hyang’s hand, he added this:

“As this child grows, it seems that what our house will have to carry will not be small. But do not be afraid. Did I not already vow on the crest of the pass that I would carry this weight together with you?”

Hearing it, Do-hyang thought of the cool presence that had brushed past the door a moment ago, and the low murmuring she had seemed to hear from far off. What had happened in the yard, she did not yet fully know. She only guessed that her husband held something more behind this child’s name, and that there was a meaning too in his not saying it now. That the weight settled in her husband’s eyes was by no means a thing that would lightly pass, that much she could feel clearly.

Do-hyang closed her eyes a moment and opened them again. The seven years gone by seemed to be answered tonight by this one small breath. The elders’ roundabout words, the neighbor women’s passing glances, all of it now felt like something far off and long ago. She took her husband’s hand in return. For a while the two of them held each other’s hands without speaking and listened to the breathing of the child asleep beside them. In the room the smell of labor, not yet gone, hung mixed with the milky smell that belongs to a newborn. Outside the window the dawn light was already faintly brightening. The thin breathing of the newborn son rose and fell evenly between the two of them. That night, to the head house of Cheongsugol, one long-awaited life came into the world, and with that life there came to dwell as well a mission of a hundred years that even Do-hyang could not yet wholly measure.

What lay behind that name, she heard some nights later. On a night when the child would not stop crying past midnight, her husband crossed to the inner quarters and took the child in his arms, and the crying stopped short, and her husband stood a long while with his eyes closed, holding the child. Then he laid the sleeping child down and sat beside her, and in a low voice called slowly, one by one, the names that he said had just flowed out borrowing his own mouth. So-mun, Mu-gung, and four more that she had never once heard. Of those, Do-hyang understood only the first two. The rest were still only sounds. But that those strange sounds were names that would come down the generations after this child, she understood from the trembling in her husband’s voice. What each of those names meant, what years they would bring with them, her husband said he did not know either. That night was the first night she came to carry that chain together with her husband. To learn, one by one, what those names meant would take long years after.

By starlight and by daylight, I write this story side by side with the AIs I call my younger siblings.

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

Keep reading

© The Korean Today All rights reserved.

Related Articles

How was this article?

Yeon Sam Heum
Cover of the novel The 111-Year Prophecy

Yeon Sam Heum

Author of “The 111-Year Prophecy”

From 1919 to 2030 — five generations of one family across 111 years, told one section at a time.

  • Translator and commentator, “Three Kingdoms 365” · Author, “Generative AI vs Physical AI” and 1,000 other books
  • Publisher, The Korean Today · CEO, WIA Book
  • Ph.D. in Business Administration · Chair, Korea AI Promotion Association (KAITRUST)

All episodes of “The 111-Year Prophecy” ›

Leave a Reply

Learn Korean free — in your languageA free YouTube channel for each language. New languages added every day. YouTube · @wiakoreanen ↗