[WIA Book Volunteer] Miluga — 3D Sign Language Volunteers (ភាសាខ្មែរ)

Miluga

មានក្មេងប្រុសម្នាក់។

មួយថ្ងៃក្នុងឆ្នាំទីពីររបស់គាត់នៅសាលាថ្នាក់មធ្យម គាត់បានទៅហាងតូចមួយនៅលើភ្នំតូចមួយក្នុងការបញ្ជាទិញ។ វាជាហាងតូចដែលដំណើរការដោយគូស្វាមីស្រីម្នាក់ចាស់។ នៅខាងក្នុង មានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានអាយុស្រដៀងគ្នាដែលហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសមិនបានអារម្មណ៍ច្រើននិងព្យាយាមទិញអ្វីដែលគាត់ត្រូវការនិងចេញទៅ។

នៅពេលនោះ អ្នកម្ចាស់ហាង ជាស្ត្រីចាស់ម្នាក់ បានហៅក្មេងប្រុសមក។ គាត់បានផ្តល់សន្លឹកក្រដាសតូចមួយ និងសួរឱ្យគាត់អានអ្វីដែលបានសរសេរ​នៅលើវា។

សន្លឹកក្រដាសមាន ‘Miluga’ សរសេរ។

ក្មេងប្រុសគិតពីពាក្យមួយដែលគាត់អាចគិតបាន។ គាត់អាចគិតបានតែ ‘ម្សៅ’ ហើយបានណែនាំថាវាអាចជាម្សៅ។ ស្ត្រីម្នាក់បានសូមអរគុណ ហើយក្មេងប្រុសបានត្រឡប់ទៅផ្ទះ។

ទោះយ៉ាងណា គាត់បានគិតអំពីវា។ ‘អ្នកម្ចាស់ហាងប្រហែលជាដឹងអាន…’

ថ្ងៃក្រោយ ក្មេងប្រុសបានត្រឡប់ទៅហាងវិញ។

“អត្ថបទ ‘Miluga’ ដែលបានសរសេរនៅលើសន្លឹកដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំម្សិលមិញ មិនមែនសរសេរដោយក្មេងស្រីនោះនៅជិតច្រកទេ?”

ស្ត្រីម្នាក់បានភ្ញាក់ផ្អើល និងសួរថាគាត់ដឹងដូចម្តេច។ ក្មេងស្រីមានការប៉ះពាល់ដែលធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយមាត់ពិបាក។ គាត់បានសរសេរ ‘Miluga’ នៅលើក្រដាសព្រោះគាត់មិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដើម្បីទិញកាបូបម្សៅបានទេ។

ថ្ងៃនោះ ក្មេងប្រុសបានសម្រេចចិត្ត។ ប្រសិនបើគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីតាំងដើម្បីជួយអ្នកណាម្នាក់ គាត់នឹងជួយអ្នកដែលមានការលំបាកផ្លូវកាយ ឬខ្វះឱកាសអប់រំជាមុន។

[The Korean Today] ‘Miluga’ — រឿងដែលចាប់ផ្តើមពីអនុស្សាវរីយ៍របស់ក្មេងប្រុស © The Korean Today Editorial

35 ឆ្នាំក្រោយ

បានកន្លងផុតទៅ 35 ឆ្នាំ។ ក្មេងប្រុសបានបង្កើត SmileStory Inc. នៅកូរ៉េខាងត្បូងនៅឆ្នាំ 2009 និងបង្កើត WIA (World Certification Industry Association) នៅអេស្តូនីនៅឆ្នាំ 2018។ ជាមួយនឹងគោលបំណងដើម្បីអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ពិភពលោកជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាដែលមានភាពចម្រុះបំផុតនៃមនុស្សជាតិ គាត់បានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីរក្សាសន្យានោះ។

WIA Talk — វេទិកាភាសាសញ្ញាសកលដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់ដោយប្រើភាសាសញ្ញា 3D តែមួយ ដោយមិនចាំបាច់រៀនភាសាសញ្ញាផ្សេងៗ (ASL, KSL, BSL…) សម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗ។ ហើយ WIA Braille (wiabraille.com) — ប្រព័ន្ធប្រៃលដែលមានសកលដែលផ្អែកលើ IPA (International Phonetic Alphabet) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអានក្នុងភាសា 7,000 ភាសាបន្ទាប់ពីរៀន។ សម្រាប់អ្នកកំពុងស្តាប់ មាន WIA Talk ហើយសម្រាប់អ្នកពិការមាន WIA Braille។ នៅពេលដែលទាំងពីរនេះជួបគ្នា អ្នកកំពុងស្តាប់និងអ្នកពិការអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាបានដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។ វានៅមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅកន្លែងណាមួយទេ។

បច្ចេកវិទ្យានេះបានត្រៀមរួចរាល់។ អាវាតារនៅ 3D បង្ហាញភាសាសញ្ញា ធ្វើចលនាដោយសមស្រប និងបង្ហាញអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អាវាតារនេះដើម្បីចលនាបានយ៉ាងធម្មជាតិ — ទិន្នន័យនៃចលនាដៃមនុស្សពិត ត្រូវការនៅ។

វាបានចំណាយពេល 35 ឆ្នាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អាចមាននរណាម្នាក់ដែលបានបង្វែរទៅដោយមិនអាចទិញកាបូបម្សៅបាន។ ប្រសិនបើវាបានលឿនជាងនេះ វាអាចបានឈានដល់មនុស្សម្នាក់បន្ថែមមុនពេល។

ឥឡូវនេះ កំពុងមានការជ្រើសរើសអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងតំបន់ភាសា 254។

[The Korean Today] មគ្គុទេសក៍កម្មវិធីស្ម័គ្រចិត្តភាសាសញ្ញា 3D WIA Talk © The Korean Today Editorial

របៀបចូលរួមក្នុងការស្ម័គ្រចិត្ត

អ្នកអាចធ្វើវាពីផ្ទះ ដោយមានតែកម្មវិធីកម្សាន្តបណ្ដាញ។ មិនចាំបាច់មានជំនាញពិសេស ឬបទពិសោធន៍ភាសាសញ្ញាឡើយ។

វីដេអូមិនត្រូវបានរក្សាទុក — មានតែលេខដែលនៅសល់

នេះគឺជាសំណួរដែលត្រូវបានសួរជាញឹកញាប់បំផុត។ តើវីដេអូមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលថតជាមួយកាមេរ៉ាដែរទេ?

ឯកសាវីដេអូមិនត្រូវបានរក្សាទុក។ បច្ចេកវិទ្យាដែលយើងមានផ្តល់នូវរឿងពីរនៅក្នុងពេលវេលាពិត។

មានតែ លេខទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុក។ រូបភាពមុខរបស់អ្នក ឬឯកសាវីដេអូមិននឹងនៅលើម៉ាស៊ីនមេទេ។ ចំណុចលេខនិងតម្លៃអារម្មណ៍មុខគឺជាទិន្នន័យសំខាន់ដែលធ្វើឱ្យអាវាតារនៅ 3D មានជីវិត ហើយពួកវាគ្រប់គ្រាន់។

នរណាក៏អាចចូលរួមបាន

[The Korean Today] កម្មវិធីស្ម័គ្រចិត្ត WIA Talk កំពុងជ្រើសរើសនៅក្នុងតំបន់ភាសា 254 នៅទូទាំងពិភពលោក © The Korean Today Editorial

ការផ្លាស់ប្តូរដែលការចូលរួមនាំមក

ទិន្នន័យចំណុចចលនាដៃដែលអ្នកផ្តល់នឹងក្លាយជាចលនារបស់អាវាតារនៅ 3D។ អាវាតារនេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនៃ WIA Books (wiabook.com) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំពុងស្តាប់អានសៀវភៅនៅក្នុងភាសាសញ្ញា។ នេះគឺជាអ្វីមួយដែលមិនដែលមាននៅកន្លែងណាមួយនៅលើពិភពលោកមុននេះទេ។

ទោះយ៉ាងណា មានអ្វីមួយទៀតដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីរឿងនេះ។

Miluga — ឈ្មោះដែលចាប់ផ្តើមពី ‘Miluga’

ក្មេងស្រីដែលចង់ទិញម្សៅ ប៉ុន្តែអាចសរសេរ ‘Miluga’ នៅលើសន្លឹកតែប៉ុណ្ណោះ។ យើងមិនដឹងឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែអក្សរទាំងបីនេះបានក្លាយជាឈ្មោះនៃកម្មវិធីសម្របសម្រួលនៃ WIA Books (wiabook.com) 35 ឆ្នាំក្រោយ។

Miluga — កម្មវិធីដែលផ្តល់ សិទ្ធិចូលប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ ទៅសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយសម្រាប់អ្នកជ refugees ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយ UNHCR អ្នកដែលមានការស្តាប់ខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង និងអ្នកដែលមានការមើលខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង។

ការចូលរួមរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសៀវភៅភាសាសញ្ញា 3D នៃកម្មវិធី Miluga។ នៅពេលដែលអ្នកអានដែលកំពុងស្តាប់បើកសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក អាវាតារនៅ 3D បង្ហាញមាតិកាសៀវភៅនៅក្នុងភាសាសញ្ញា — ចលនាទាំងអស់នៃអាវាតារនោះត្រូវបានបង្កើតពីទិន្នន័យរបស់អ្នក។

មគ្គុទេសក៍ដាក់ពាក្យ

វាសមរម្យប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលរួមដោយផ្ទាល់។ ការចែករំលែកព័ត៌មាននេះទៅអ្នកនៅជុំវិញអ្នកអាចជួយបានយ៉ាងខ្លាំង។ ការចែករំលែកនៅលើបណ្តាញសង្គម ឬប្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសាសញ្ញានឹងត្រូវបានសរសើរ។

“មានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលចង់ទិញម្សៅ ប៉ុន្តែអាចសរសេរ ‘Miluga’ បានតែប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះ 35 ឆ្នាំក្រោយ បច្ចេកវិទ្យាកំពុងត្រូវបានបង្កើតដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សដូចគាត់អានសៀវភៅ ប្រាស្រ័យទាក់ទង និងភ្ជាប់ជាមួយពិភពលោក។”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages