本文へ移動
2026年11月12日木曜日 15:22:32 KST (UTC+9) 全記事 お知らせ ログイン 会員登録 ログイン 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支部 先着順 募集中! (新しいタブ)

社会 福祉政策

白翎面地域社会保障協議体、秋夕を前に高齢者400世帯へ「サゴルコムタン⁠・ギフトセット」

23日に「名節分かち合い!幸せ分かち合い!事業」…委員⁠・里長⁠・生活支援士らが家庭を訪ねて手渡し、安否を確認

掲載 記事番号 58784

甕津郡白翎面地域社会保障協議体(共同委員長=イ・スンウク氏、パク・サンジュン氏)は秋夕(チュソク、旧盆)を控えた23日、管内の脆弱層の高齢者400世帯に名節料理の詰め合わせを届ける「名節分かち合い!幸せ分かち合い!事業」を実施した。家族のいないまま名節を迎える島の高齢者を一軒一軒訪ねて見守った点に意義がある。

[The Korean Today] 白翎面地域社会保障協議体による秋夕のサゴルコムタン・ギフトセット配布 © キム・ミヒ記者

  [The Korean Today] 白翎面地域社会保障協議体による秋夕のサゴルコムタン・ギフトセット配布 © キム・ミヒ記者

支援対象は、名節を一人で過ごす65歳以上の独居高齢者や80歳以上の高齢者などだ。協議体が用意した「心を込めたサゴルコムタン・ギフトセット」は、じっくり煮出したサリコムタン2パックにトック(餅スープ)用の餅1パック、ラーメンの麺1個を加えた構成。調理の手間がかからず、高齢者が手軽に一食を済ませられるよう品目を選んだという。

配布には協議体の委員のほか、村の里長や婦人会長、高齢者オーダーメイドケア事業の生活支援士、白翎面事務所の職員も加わった。彼らはギフトセットを手に対象家庭を直接訪ねて手渡し、高齢者の健康状態や暮らし向きを確かめながら安否を尋ねた。

物品の配布と訪問による安否確認を併せて行った点で、今回の事業は単なる名節の贈り物以上の役割を果たした。日頃から高齢者の事情をよく知る里長・婦人会長と、ケア現場の生活支援士が同行したことで、名節期間にケアの空白が生じやすい独居・高齢の住民を改めて見守る機会となった。本土から離れた西海最北端の島・白翎島で、住民組織と行政、ケア人材が一体となって動いた点も注目される。

事業の財源は社会福祉共同募金会の基金と地域住民の寄付金で賄われた。住民が寄せた真心が再び近所の高齢者に還元された形で、地域コミュニティーが自ら分かち合いを実践した模範事例との評価が出ている。

[The Korean Today] 「名節分かち合い!幸せ分かち合い!事業」に参加した委員とボランティア © キム・ミヒ記者

  [The Korean Today] 「名節分かち合い!幸せ分かち合い!事業」に参加した委員とボランティア © キム・ミヒ記者

民間委員長のイ・スンウク共同委員長は「今回の行事は、単に食べ物を分け合うことを超え、地域社会の構成員全員が互いのぬくもりと情を分かち合うきっかけとなった」とし、「心を込めて用意したギフトセットが、高齢者の皆さんの温かい一食の助けになることを願う」と述べた。

公共委員長のパク・サンジュン白翎面長は「今後も周囲の隣人をきめ細かく見守り、地域で疎外される住民が出ないよう、地域福祉のための多様な事業を継続的に企画・推進していく」と明らかにした。

高齢者の割合が高い島しょ地域において、官民が共に行う訪問型の分かち合いは、高齢者の孤立を防ぐセーフティーネットの役割も兼ねる。協議体と面が表明した通り、こうした活動が名節にとどまらず続いていくかが今後の課題だ。

[ キム・ミヒ記者: incheonsouth@thekoreantoday.com ]

地域広報大使に応募 支局長に応募 コリアントゥデイ 仁川南部

白翎面地域社会保障協議体、秋夕を前に高齢者400世帯へ「サゴルコムタン・ギフトセット」
WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

続けて読む

© The Korean Today 無断転載・再配布禁止。

関連記事

Kim Mi-hee 記者
기자증(웹 표시용)

Kim Mi-hee 記者

인천남부지부 · 기자

인천 남부 곳곳의 소식을 빠르고 정확하게 전하겠습니다

  • 코리안투데이 인천남부 지부장

📰 The Korean Today の支部長・記者を募集しています — 地域の声を世界に届けてください ›

返信を残す

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗