Des songpyeon pétris avec des immigrées par mariage, une chaleur de Chuseok partagée avec les voisins

Le conseil de Ganghwa du Mouvement pour une vie droite (Bareuge Salgi Undong), présidé par Lim In-gwan, a organisé le 15 un atelier intitulé ‘Confection de songpyeon avec les femmes au foyer multiculturelles’ en compagnie de femmes immigrées par mariage, puis a remis les songpyeon confectionnés aux familles multiculturelles et aux foyers à faibles revenus de la circonscription. À l’approche de Chuseok, cette rencontre a réuni découverte de la culture traditionnelle et partage entre voisins.

[코리안투데이] Atelier de confection de songpyeon avec les immigrées par mariage, conseil de Ganghwa du Mouvement pour une vie droite © 장형임 기자

Cet événement a été mis sur pied à l’approche de la fête de Chuseok. Il visait à permettre aux femmes immigrées par mariage de découvrir la culture traditionnelle coréenne en confectionnant elles-mêmes les songpyeon, ces gâteaux de fête propres au pays, et à favoriser des échanges naturels avec les membres de la communauté locale.

Ce jour-là, des femmes immigrées par mariage et des membres du Mouvement pour une vie droite ont pris part à l’événement. Assis côte à côte, les participants ont façonné les songpyeon en méditant le sens de la fête, et ont resserré leurs liens en échangeant entre eux. Pour les immigrées par mariage encore en phase d’adaptation à la vie en Corée, ce fut l’occasion d’apprendre du bout des doigts la culture des fêtes traditionnelles ; pour les habitants de la région, celle de se rapprocher de leurs voisins issus de la diversité culturelle.

La portée de l’événement ne s’est pas arrêtée à la découverte. Les songpyeon soigneusement préparés par les participants ont été remis aux familles multiculturelles et aux foyers à faibles revenus de la circonscription, transmettant une pensée chaleureuse aux voisins à la veille de Chuseok. En associant l’expérience culturelle au bénévolat de partage, l’initiative a fait circuler la chaleur de la fête au sein de la communauté locale.

Lim In-gwan, président du conseil de Ganghwa du Mouvement pour une vie droite, a déclaré : ‘J’espère que ce fut un moment précieux, permettant aux femmes immigrées par mariage de découvrir directement notre culture traditionnelle et d’échanger naturellement avec la communauté locale.’ Il a ajouté : ‘Nous continuerons de mener des actions bénévoles où les divers membres de la communauté locale se rassemblent et où les voisins partagent leur affection.’

Par ailleurs, le conseil de Ganghwa du Mouvement pour une vie droite s’emploie à bâtir une communauté locale chaleureuse en menant diverses activités bénévoles et de partage pour l’harmonie et le développement de la région. Pour tout renseignement, s’adresser à l’équipe d’autonomie de la division de l’éducation autonome de l’arrondissement de Ganghwa (032-930-3237).

지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기 →