|
|
[WIA Book Volunteer] Miluga — 3D Sign Language Volunteers (Malti)
WIA Talk 3D Sign Language Volunteer — Maltese
The Korean Today Editorial  | 입력 : 2026/04/11 [16:40]
弘益人間 — Ipprofita l-umanità b'mod wiesa'
WIA Talk 3D Lingwa tal-Ġestijiet Volontarju Rekrutament
Il-ġesti tiegħek jsiru l-ewwel konversazzjoni ta' xi ħadd
Miluga
Kien hemm tifel.
Ħaġa waħda, matul is-sena tiegħu t-tieni fil-iskola sekondarja, mar għal xogħol f'ħanut żgħir fuq hilltop. Kien ħanut żgħir imħaddem minn koppja anzjana. Ġewwa, kien hemm tifla ta' età simili li dehret li qed tfittex xi ħaġa, iżda t-tifel ma ħa ħafna attenzjoni u pprova jixtri dak li kellu bżonn u jitlaq.
F'dak il-mument, il-proprjetarju tal-ħanut, mara anzjana, sejjaħ lit-tifel. Għamletlu biċċa żgħira ta' karta u talablu jaqra dak li kien miktub fuqha.
Il-nota kienet miktuba 'Miluga'.
It-tifel ħaseb għal kelma li seta' jaħseb. Setgħa biss ħaseb 'farina' u suġġerixxa li jista' jkun farina. Il-mara kienet grat, u t-tifel mar lura d-dar.
Madankollu, kompla jaħseb dwarha. 'Il-proprjetarju tal-ħanut probabbilment jaf jaqra…'
Il-jum li jmiss, it-tifel mar lura l-ħanut.
"'Il-'Miluga' miktuba fuq in-nota li wrejtek ilbieraħ, ma kienx miktub minn dik it-tifla qrib id-dħul?"
Il-mara kienet sorpriża u staqsiet kif kien jaf. It-tifla kellha diżabilità li għamlet il-komunikazzjoni verbali diffiċli. Hija kitbet 'Miluga' fuq il-karta għax ma setgħetx tikkomunika biex tixtri borża ta' farina.
Dak il-jum, it-tifel iddeċieda. Jekk qatt isib ruħu f'pożizzjoni biex jgħin lil xi ħadd, l-ewwel jgħin lil dawk li għandhom sfidi fiżiċi jew li m'għandhomx opportunitajiet edukattivi, dawk li huma soċjalment vulnerabbli.
[Il-Korean Today] 'Miluga' — Storja li bdiet minn memorja ta' tifel © Il-Korean Today Editorial
35 Sena Wara
35 sena għaddew. It-tifel waqqaf SmileStory Inc. fil-Korea t'Isfel fl-2009 u stabbilixxa WIA (World Certification Industry Association) fl-Estonja fl-2018. Bi l-intenzjoni li jippromwovi l-dinja bl-aktar teknoloġija avvanzata tal-umanità, huwa kien qed joħloq teknoloġija biex iżomm dik il-wegħda.
WIA Talk — Pjattaforma universali tal-lingwa tal-ġestijiet li tippermetti komunikazzjoni ma' xi ħadd billi tuża lingwa tal-ġestijiet 3D waħda, mingħajr bżonn li titgħallem lingwi differenti tal-ġestijiet (ASL, KSL, BSL…) għal kull pajjiż. U WIA Braille (wiabraille.com) — Sistema universali tal-braille ibbażata fuq l-IPA (International Phonetic Alphabet) li tippermetti li wieħed jaqra f'7,000 lingwa ladarba jitgħallem. Għall-mutu, hemm WIA Talk, u għall-blind, hemm WIA Braille. Meta dawn iż-żewġ jiltaqgħu, il-mutu u l-blind jistgħu jikkomunikaw direttament mingħajr interpretu. Dan għadu ma sarx xejn.
It-teknoloġija hija lesta. L-avatar 3D juri lingwa tal-ġestijiet, jimxi lip-sync, u jesprimi emozzjonijiet. Iżda biex dan l-avatar jimxi b'mod aktar naturali — data tal-movimenti tal-idejn tal-bniedem attwali hija meħtieġa.
Ħa 35 sena. Matul dak iż-żmien, għandu jkun hemm xi ħadd li ġie lura mingħajr ma seta' jixtri borża ta' farina. Jekk kien iktar malajr, seta' wasal għal persuna oħra aktar kmieni.
Issa, il-volontarji qed jiġu rrekrutat fl-istess ħin minn 254 reġjun lingwistiku.
[Il-Korean Today] WIA Talk 3D Lingwa tal-Ġestijiet Programm ta' Volontar Guida © Il-Korean Today Editorial
Kif Tikkontribwixxi fil-Volontarjat
Tista' tagħmel dan minn dar, b'web browser biss. M'hemmx bżonn ta' ħiliet speċjali jew esperjenza fil-lingwa tal-ġestijiet.
① Pre-Guida (madwar 15-il minuta) — Itgħallem 93 ġest tal-WIA Talk permezz ta' video. Tgħin biex tista' ssegwi anki mingħajr esperjenza fil-lingwa tal-ġestijiet.
② Tqegħid (madwar 30 minuta) — Segwi l-ġesti muri fuq l-iskrin bil-idejk. Il-webcam tiġbor biss il-koordinati tal-ġunzz tal-idejn (numri) u l-valuri tal-espressjoni tal-wiċċ.
③ Konferma Semplice — Iċċekkja d-data tat-tqegħid flimkien u temm.
④ Twelid ta' Avatar 3D — Avatar naturali tal-lingwa tal-ġestijiet 3D jiġi maħluq mid-data tal-koordinati miġbura.
Ħin totali meħtieġ: fi ħdan madwar 1 siegħa
Il-Videos Mhumiex Salvat — Biss in-Numeri Jibqgħu
Dan huwa l-iktar mistoqsija frekwenti. Ma jiġix salvata l-video meta tkun qed tagħmel filming bil-webcam?
Il-fajls tal-video mhumiex salvati. It-teknoloġija proprietarja tagħna tiġbor żewġ affarijiet f'ħin reali.
Koordinati tal-idejn — Koordinati X, Y, Z (numri) ta' 21 punt tal-ġunzz tal-idejn. Dawn jirriproduċu l-movimenti tal-idejn tal-avatar 3D.
Valuri tal-Espressjoni tal-Wiċċ — Data numerika tal-movimenti tal-ħalq, pożizzjonijiet tal-għajnejn, eċċ. (valuri ta' morf target). Dawn jintużaw biex joħolqu lip-sync u espressjonijiet naturali għall-avatar 3D.
Biss dawn in-numeri huma salvati. L-immaġni tal-wiċċ tiegħek jew il-fajl tal-video ma jibqax fis-server. Il-koordinati tan-numeri u l-valuri tal-espressjoni tal-wiċċ huma d-data ewlenija li tagħmel l-avatar 3D ħajja, u huma biżżejjed.
Kulħadd Jista' Jikkontribwixxi
👋
Mutu
Dawk li jesprimu direttament il-lingwa tal-ġestijiet
⠿
Blind
Dawk li jikkontribwixxu bil-WIA Braille
🤝
Sma'
Kulħadd li jħoss empati ma' din il-ħidma
[Il-Korean Today] WIA Talk Programm ta' Volontar Rekrutament Fl-istess Ħin minn 254 Reġjun Lingwistiku Madwar id-Dinja © Il-Korean Today Editorial
Il-Bidla li l-Parteċipazzjoni Tġib
Id-data tal-koordinati tal-idejn li tipprovdi ssir il-ġesti tal-avatar 3D. Dan l-avatar huwa inkorporat fil-libri elettroniki tal-WIA Books (wiabook.com), li jippermettu lill-mutu jaqraw il-libri fil-lingwa tal-ġestijiet. Dan huwa xi ħaġa li qatt ma eżistiet qabel fid-dinja.
Madankollu, hemm ħaġa waħda oħra li għandek bżonn tkun taf dwar din l-istorja.
Miluga — Isem li Beda minn 'Miluga'
It-tifla li xtaqet tixtri farina iżda setgħet biss tikteb 'Miluga' fuq nota. Aħna ma nafu x'jismuha. Iżda dawk it-tliet ittri issa saru l-isem tal-programm ta' aċċessibilità tal-WIA Books (wiabook.com) 35 sena wara.
Miluga — Programm li jipprovdi drittijiet ta' aċċess b'xejn għal kull ktieb ippubblikat għal refuġjati verifikati mill-UNHCR, individwi b'ħoss severament imnaqqas, u individwi b'viżjoni severament imnaqqsa.
🌏
Refuġjati
Aċċess b'xejn għal kull ktieb għal refuġjati verifikati mill-UNHCR. Assistent AI u appoġġ għal 254 lingwa.
🤟
Mutu
Aċċess b'xejn għal kull ktieb għal individwi b'ħoss severament imnaqqas + appoġġ tal-lingwa tal-ġestijiet 3D. Id-data tiegħek bħala volontar tiġi utilizzata hawn.
♿
Blind
Aċċess b'xejn għal kull ktieb għal individwi b'viżjoni severament imnaqqsa + TTS voice + appoġġ WIA Braille.
Il-parteċipazzjoni tiegħek hija riflessa direttament fil-libri tal-lingwa tal-ġestijiet 3D tal-programm Miluga. Meta qarrej mutur jiftaħ ktieb elettroniku, l-avatar 3D juri l-kontenut tal-ktieb fil-lingwa tal-ġestijiet — kull ġest ta' dak l-avatar huwa maħluq mid-data tiegħek.
Webcam tal-Volontar → Iġbor data tal-koordinati tal-ġunzz tal-idejn
→ Ittejjeb il-Ġest tal-Avatar 3D kwalità
→ Inkorpora fil WIA Books Lingwa tal-Ġestijiet
→ Ipprovdi drittijiet ta' aċċess b'xejn għall Programm Miluga għal refuġjati, muturi, u blind
→ Aqra ktieb li ma setax jiġi qrat qabel, għall-ewwel darba
Guida għall-Applikazzjoni
Huwa okay jekk ma tistax tipparteċipa direttament. Sempliċement li qed tippubblika din l-aħbar lil dawk ta' madwarek tista' tkun għajnuna kbira. Il-qsim fuq il-midja soċjali jew li tgħid lil xi ħadd interessat fil-lingwa tal-ġestijiet ikun apprezzat.
"Kien hemm tifla li xtaqet tixtri farina iżda setgħet biss tikteb 'Miluga'. Issa, 35 sena wara, qed tiġi kreata teknoloġija li tippermetti lil nies bħalha jaqraw il-libri, jikkomunikaw, u jikkonnettaw mad-dinja."
WIA — World Certification Industry Association
Mill-2018, l-Estonja · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages <저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
- (사)한국블록체인산업협회
- 블록체인관리사CBM,디지털자산관리사CDM,메타버스관리사CMM,과기부등록자격증
- kbcia.org
- (주)스마일스토리
- AI퀀텀컴퓨팅,40개서비스,출판,교육,뉴스,의료관광,블록체인,홍익인간,2009설립
- smilestory.ai
- 3D Mockup(3D목업)
- 3D북목업생성기,도서표지미리보기,입체책디자인,출판마케팅,무료목업도구
- wiabook.com/3D_book-detail-page-maker.html
- A11y Checker(접근성검사)
- 웹접근성검사,WCAG검증,전자책접근성,스크린리더호환,장애인접근성평가
- a11y.wiabook.com
- CQM Desk(씨큐엠데스크)
- 품질경영시스템,ISO인증관리,품질관리도구,프로세스개선,품질보증플랫폼
- cqmdesk.com
- Digital Guardian(디지털가디언)
- 디지털안전,온라인사기방지,피싱탐지,개인정보보호,사이버보안가이드
- guardian.thekoreantoday.com
- KAI TRUST(한국AI진흥협회)
- 한국AI진흥협회,AI자격증,인공지능교육,AI윤리,산학협력,기술연구
- kaitrust.ai
- KONAN(코난)
- AI뉴스앵커,자동뉴스생성,글로벌뉴스배포,다국어방송,인공지능저널리즘
- global.thekoreantoday.com
- Korean Today(코리안투데이)
- 글로벌뉴스미디어,254언어자동발행,WIA Languages,AI기사생성,다국어저널리즘
- thekoreantoday.com
- Plagiarism Checker(표절검사)
- 논문표절검사,AI표절탐지,학술윤리,유사도분석,원문대조,연구윤리검증
- check.wiasis.com
- Relay SOOM(릴레이숨)
- 리버스프록시릴레이,원격SSH접속,집PC원격제어,frp릴레이,보안터널링서비스
- relay.wiasoom.com
- Riemann Dashboard
- 리만가설검증대시보드,Li계수실시간모니터링,수학연구,24시간자동검증
- riemann.wiastandards.com
- Scam Guard(스캠가드)
- 온라인사기탐지,피싱방지,스캠경고,보이스피싱예방,금융사기신고,AI탐지
- scam.smilestory.ai
- SmileStory GA
- 보험GA플랫폼,보험대리점관리,설계사지원,보험상품비교,GA영업관리시스템
- ga.smilestory.ai
- Soomy(수미)
- AI동반자,채팅,파일관리,터미널,웹빌더,오토파일럿,브레인,타임머신,가이드
- soomy.wiasoom.com
- WIA Academy(위아아카데미)
- 자격증교육시험,WIA Talk수어자격,WIA Braille점자자격,Miluga인증,온라인학습
- wiaacademy.com
- WIA Address(위아주소)
- 글로벌주소서비스,주소변환,국제주소표준화,배송주소관리,다국어주소검색
- wiaaddress.com
- WIA Auth(위아인증)
- SSO통합인증,싱글사인온,소셜로그인,OAuth인증,보안로그인,계정관리
- login.smilestory.ai
- WIA Book(위아북)
- AI출판,전자책,3D수어도서,점자도서,Miluga무료열람,EPUB3,접근성,254언어,홍익인간
- wiabook.com
- WIA Braille(위아브레일)
- IPA기반유니버설점자,7000언어,한번배우면전세계,시각장애인접근성,MIT라이선스
- wiabraille.com
- WIA Code(위아코드)
- 차세대데이터인식시스템,QR코드,바코드생성,스캔인식,디지털코드플랫폼
- wiacode.com
- WIA GIL(위아길)
- 세계여행시뮬레이터,가상여행체험,글로벌문화탐험,360도투어,여행교육
- wiagil.com
- WIA Go(위아고)
- 스마트링크서비스,URL단축,링크관리,QR생성,클릭추적,마케팅링크분석
- wiago.link
- WIA Insurance(위아보험)
- 보험대리점,생명보험,손해보험,보험비교,맞춤보험설계,온라인보험가입
- smilestory.co.kr
- WIA Journal(위아저널)
- 학술저널,연구논문발행,동료심사,오픈액세스,학술커뮤니티,연구성과공유
- wiajournal.com
- WIA Languages(위아랭귀지스)
- 세계언어보존플랫폼,211언어기사시리즈,위기언어디지털아카이브,UNESCO
- wialanguages.com
- WIA Live(위아라이브)
- 농인맹인양방향소통,3D아바타수어,립싱크,감정표현,253언어i18n,PWA,접근성AAA
- wia.live
- WIA Pin Code(위아핀코드)
- 글로벌신원인증,디지털ID,본인확인,WIA인증체계,보안인증플랫폼
- wiapincode.com
- WIA SIS(위아시스)
- 웹기반통계분석,데이터시각화,리서치도구,설문조사,통계리포트자동생성
- wiasis.com
- WIA SOOM(위아숨)
- AI터미널,SSH,SFTP,멀티서버관리,Soomy AI비서,254언어,Electron,서버운영플랫폼
- wiasoom.com
- WIA Standards(위아표준)
- 국제표준플랫폼,기술표준문서,산업표준,인증기준,글로벌표준화,WIHP발음변환
- wiastandards.com
- WIA Talk(위아톡)
- 유니버설3D수어,93제스처,농인맹인소통,통역없는대화,시각언어플랫폼,자원봉사
- wiatalk.com
- WIA Tools(위아툴스)
- 개발자도구모음,API테스트,코드변환,JSON포매터,개발유틸리티,무료도구
- wia.tools
- WIA Trip(위아트립)
- 여행플랫폼,해외여행기획,항공숙박예약,패키지투어,의료관광,맞춤여행설계
- wiatrip.com
- WIA Verse(위아버스)
- 메타버스플랫폼,가상공간,3D월드,WebXR,VR체험,디지털트윈,가상전시
- wiaverse.com
- WIA Video(위아비디오)
- 영상플랫폼,동영상호스팅,스트리밍,교육영상,콘텐츠관리,미디어서비스
- wiavideo.com
- WIA Wisdom(위아위즈덤)
- AI지혜플랫폼,명언,격언,인생조언,다국어명언,철학적AI대화,영감
- wiasdom.wiastandards.com
- WIHP AI
- AI한글발음변환,WPS엔진,자동발음생성,다국어한글표기,음성합성연동
- wihp-ai.wiastandards.com
- WIHP Converter
- 한글발음변환기,117언어지원,외래어한글표기,발음사전,국제음성기호IPA변환
- wihp.wiastandards.com
- 코리안 브랜드 대상 (응모)
- 코리안브랜드대상,최고경영인대상,소비자만족도대상,응모접수,시상식,브랜드가치인정
- thekoreantoday.com/brandawrds/brand-awards-form.html
- 코리안투데이 지부장 모집
- 전국지부장모집,코리안투데이파트너,지역언론파트너십,PremiumPartnership,지부가입
- thekoreantoday.com/branch-form.php
|
|
.png)
